1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:07,567 --> 00:01:08,611
(muzica de Craciun)
4
00:01:36,429 --> 00:01:37,890
Abundă.
5
00:01:39,141 --> 00:01:40,142
Un zâmbet frumos.
6
00:01:42,853 --> 00:01:46,106
- Alternativ, avem asta.
- Și cât costă?
7
00:01:46,231 --> 00:01:48,734
Sunt doar 10 euro,
dar totul este lucrat manual.
8
00:01:49,985 --> 00:01:51,654
(om) Cât costă asta?
9
00:01:52,487 --> 00:01:53,947
(vânzător) La revedere, cele mai bune urări!
10
00:02:04,457 --> 00:02:06,168
Pot să le mănânc acum?
11
00:02:06,293 --> 00:02:09,254
Da, dar nu totul, pentru că la cină
sunt lucruri foarte bune.
12
00:02:09,963 --> 00:02:12,299
Facem foc după cină?
13
00:02:12,424 --> 00:02:14,426
Desigur,
Am niște stele uimitoare!
14
00:02:14,551 --> 00:02:15,427
Da!
15
00:02:17,387 --> 00:02:19,014
vreau sa fiu mereu...
16
00:02:21,558 --> 00:02:22,559
(alarma auto)
17
00:02:47,000 --> 00:02:50,920
(voce de femeie) Revelionul este aproape
iar Daedalus vine.
18
00:02:50,921 --> 00:02:54,842
Cel mai mare eveniment
Rețeaua socială italiană din toate timpurile.
19
00:02:54,967 --> 00:02:57,594
Am plecat
de la o mie de influenți aspiranți
20
00:02:58,261 --> 00:03:00,472
Am selectat 30.
21
00:03:00,597 --> 00:03:03,183
Doar șase vor ajunge în finală.
22
00:03:04,184 --> 00:03:07,771
Participanții se vor confrunta
de teste extreme
23
00:03:07,896 --> 00:03:10,148
și adepții îi vor judeca.
24
00:03:10,315 --> 00:03:14,152
Locul întâi
va câștiga un milion de euro
25
00:03:14,319 --> 00:03:17,740
și un contract
cu un sponsor internațional.
26
00:03:19,449 --> 00:03:22,577
La miezul nopții
din 31 decembrie
27
00:03:22,702 --> 00:03:24,872
Câștigătorul va fi anunțat.
28
00:03:27,875 --> 00:03:33,171
Singura modalitate de a realiza un vis
este să-l împărtășești.
29
00:03:40,637 --> 00:03:43,348
Ce este fata asta?
30
00:03:44,016 --> 00:03:47,185
- Nu ești fericit?
- A treia operație în doi ani?
31
00:03:47,602 --> 00:03:48,896
am terminat.
32
00:03:49,437 --> 00:03:53,942
(voce de femeie) Dedalus vine,
ești gata să joci?
33
00:03:55,819 --> 00:03:58,196
Crede-mă, nu este ceea ce crezi.
34
00:03:59,031 --> 00:04:00,282
Încă poți oferi multe.
35
00:04:00,908 --> 00:04:03,618
La 24 de ani cu un genunchi rupt?
36
00:04:03,743 --> 00:04:04,870
Da, în Lega Pro.
37
00:04:05,037 --> 00:04:06,579
Cu salariul unui B.
38
00:04:07,122 --> 00:04:10,207
Vei fi liderul ei te construiesc
o echipa frumoasa in jur,
39
00:04:10,208 --> 00:04:11,418
intri, semnezi și pleci.
40
00:04:12,710 --> 00:04:13,921
Poftim, bun rahat.
41
00:04:14,171 --> 00:04:18,007
Atunci mi-au garantat
care, la finalul carierei sale,
42
00:04:18,008 --> 00:04:22,012
când te oprești,
Te voi pune să lucrezi ca comentator sportiv.
43
00:04:23,430 --> 00:04:25,473
Dar ce faci?
Glumești cu mine?
44
00:04:27,684 --> 00:04:30,102
Nu vorbești
cu unul dintre acei copii
45
00:04:30,103 --> 00:04:31,396
care se învârt în jurul tău.
46
00:04:33,106 --> 00:04:35,067
Amintește-ți cât te-am făcut să câștigi.
47
00:04:35,192 --> 00:04:37,194
Lumea este a ta!
48
00:04:37,777 --> 00:04:39,612
Nu, cât te-am făcut să câștigi!
49
00:04:39,737 --> 00:04:41,739
Și cât de mult te-ai înșelat
cu vărul ăla idiot al tău.
50
00:04:41,865 --> 00:04:44,576
recomand,
să nu o facem de altădată.
51
00:04:44,701 --> 00:04:47,662
Nu ne întrista nici pe noi
Amazon trăiește această viață.
52
00:04:47,830 --> 00:04:51,291
Michele, mai ai un genunchi
dacă n-ar fi prostul ăla.
53
00:04:51,875 --> 00:04:52,960
Și pentru a ta.
54
00:04:55,087 --> 00:04:56,379
Du-te acasă.
55
00:05:00,508 --> 00:05:01,969
Ai terminat, Puskas.
56
00:05:02,094 --> 00:05:03,095
Merge!
57
00:05:03,428 --> 00:05:04,512
Ai terminat!
58
00:05:04,679 --> 00:05:06,431
Ok, acum am învățat, hai să o facem din nou.
59
00:05:06,598 --> 00:05:09,517
Verișoare, veniți doamnelor
vor să facă tamburul cu tine.
60
00:05:09,642 --> 00:05:11,394
Vor să facă o bobină cu steaua.
61
00:05:11,686 --> 00:05:13,105
Haide, Miche!
62
00:05:13,230 --> 00:05:14,857
- (Michele) Mă duc să mă piș.
- Vărul!
63
00:05:15,190 --> 00:05:17,109
O, Crăciun fericit, huh!
64
00:05:22,780 --> 00:05:25,575
Ce ti-a spus medicul ortoped?
65
00:05:25,700 --> 00:05:27,452
Chestia asta mai este aici?
66
00:05:28,871 --> 00:05:30,873
Ți-am spus deja, nu-mi pasă.
67
00:05:30,998 --> 00:05:32,665
Ați observat că vă pierdeți adepți?
68
00:05:32,790 --> 00:05:34,501
Nu-mi pasă de adepți.
69
00:05:34,667 --> 00:05:37,254
În schimb, ar trebui să-ți pese
pentru că nu mai ai un loc de muncă.
70
00:05:37,420 --> 00:05:40,632
În curând nu veți mai avea niciun sponsor
să-ți cumperi pantofii.
71
00:05:41,508 --> 00:05:43,343
Ascultă-mă cu atenție.
72
00:05:43,635 --> 00:05:46,138
Singurul lucru care ne-a mai rămas,
73
00:05:46,263 --> 00:05:49,766
este să vă valorificați canalele
pentru a crește vizibilitatea.
74
00:05:49,892 --> 00:05:53,103
Altfel cum facem
sa mentina toate acestea?
75
00:05:53,770 --> 00:05:54,771
Cum o voi face?
76
00:05:54,938 --> 00:05:56,231
Eh, cum…
77
00:05:56,814 --> 00:06:00,068
Nu! Picioarele pe canapea, nu.
78
00:06:00,318 --> 00:06:02,195
Pentru că canapeaua este a mea, bine?
79
00:06:02,529 --> 00:06:04,656
Dacă vrem să ne purtăm ca niște maimuțe
le facem acasa.
80
00:06:04,822 --> 00:06:06,574
Data viitoare,
care pune picioarele pe canapea,
81
00:06:06,699 --> 00:06:07,824
amendă de 100 de euro.
82
00:06:07,825 --> 00:06:09,244
Cățea asta.
83
00:06:12,080 --> 00:06:15,750
Uite, de ce nu facem asta
că pentru o dată te vei gândi la asta?
84
00:06:16,793 --> 00:06:19,046
În timp ce ești la asta, abia aștepți să câștigi, nu?
85
00:06:20,172 --> 00:06:22,215
Dar de ce crezi că nu pot?
86
00:06:27,554 --> 00:06:29,222
Crezi că nu pot.
87
00:06:31,766 --> 00:06:33,810
Haide, însoțește-mă.
88
00:06:35,687 --> 00:06:37,272
Dar de ce ai nevoie ca îngrijitor?
89
00:06:37,480 --> 00:06:41,193
Omule, poate întâlnești niște sponsori,
te prezinți la acest eveniment,
90
00:06:41,401 --> 00:06:43,070
în loc să fie mereu închis aici.
91
00:06:46,448 --> 00:06:48,200
Am inteles, te insotesc.
92
00:06:48,491 --> 00:06:52,328
- Grozav!
- Cu toate acestea, vă rog să mă informați că nu voi participa.
93
00:06:52,329 --> 00:06:54,081
(Filippo) Nu-ți face griji.
94
00:06:54,247 --> 00:06:55,623
- (Michele) Vă rog să vă amintiți.
- (Filippo) Sunt nasol.
95
00:06:55,748 --> 00:06:59,252
Fetelor, Puskas, vărul meu, s-a întors.
96
00:06:59,419 --> 00:07:01,421
Uite, suntem două picături de apă.
97
00:07:01,588 --> 00:07:04,590
Suntem în direct
pentru lovitura lui Dedalus.
98
00:07:04,591 --> 00:07:08,011
În sfârșit, după luni de așteptare
și o campanie de marketing nebună.
99
00:07:08,136 --> 00:07:11,348
Vom ști numele celor șase creatori de conținut
care va participa la Dedalus.
100
00:07:11,514 --> 00:07:14,142
Evenimentul social misterios de Anul Nou
101
00:07:14,309 --> 00:07:17,312
care va câștiga un milion de euro
primul loc.
102
00:07:17,437 --> 00:07:21,065
Regulamentul concursului este necunoscut,
precum și locația
103
00:07:21,066 --> 00:07:24,027
pe care s-a menţinut
cea mai absolută confidențialitate.
104
00:07:24,152 --> 00:07:25,153
Nouălea.
105
00:07:31,743 --> 00:07:35,580
Verișori, dar l-ați văzut pe acesta, da?
106
00:07:38,041 --> 00:07:40,460
Uite, te-am însoțit.
107
00:07:40,710 --> 00:07:43,671
- Eu plec acum.
- Nu, nu, stai.
108
00:07:43,921 --> 00:07:47,009
Aceasta este seara noastră,
cu siguranță ne vor prinde.
109
00:07:47,967 --> 00:07:49,219
Ei te prind.
110
00:07:50,178 --> 00:07:54,016
Nu! Am uitat să le spun
ca nu ai participat.
111
00:07:54,224 --> 00:07:55,474
Ce esti, idiotule?
112
00:07:55,475 --> 00:07:57,352
Ce dracu vrei să spui că ai uitat?
113
00:07:57,519 --> 00:07:59,937
nu-ți face griji,
durează doar o zi,
114
00:08:00,063 --> 00:08:01,773
în vremurile rele pleci cu asta
115
00:08:01,898 --> 00:08:04,567
care se uită la tine
de când am intrat.
116
00:08:06,569 --> 00:08:09,031
Dacă câștig milionul, pleci cu mine.
117
00:08:10,740 --> 00:08:13,368
Îmi dai un milion de urmăritori
și te voi duce în călătorie.
118
00:08:13,576 --> 00:08:14,369
Da?
119
00:08:27,465 --> 00:08:29,634
Bună seara, sunt Dionea
120
00:08:29,759 --> 00:08:34,013
și sunt aici pentru a vă anunța
că a sosit momentul mult așteptat.
121
00:08:34,181 --> 00:08:36,223
Cum dracu se numește asta?
122
00:08:36,766 --> 00:08:39,769
În această seară ne vom întâlni pe cei șase finaliști
123
00:08:39,894 --> 00:08:43,980
și mâine la miezul nopții
singurul mare câștigător.
124
00:08:48,236 --> 00:08:52,907
Și acum a sosit momentul
pentru a anunța primul finalist.
125
00:08:59,997 --> 00:09:01,583
Mamma Titti Official.
126
00:09:04,043 --> 00:09:06,670
Caracteristicile somnului unui copil
127
00:09:06,671 --> 00:09:09,716
Am spus că încep să se formeze
în timpul sarcinii.
128
00:09:10,007 --> 00:09:13,178
- Cincizeci de mii?
- Desigur, acesta le-a cumpărat.
129
00:09:13,386 --> 00:09:14,971
(fată) Bravo, mamă Tweety!
130
00:09:15,222 --> 00:09:16,806
(fata) Ești atât de dulce!
131
00:09:20,102 --> 00:09:21,103
Plankman.
132
00:09:22,937 --> 00:09:24,314
Și acum este treaba ta.
133
00:09:24,439 --> 00:09:26,858
Bine ați venit la întâlnire,
„Mă antrenez cu Nino.”
134
00:09:27,275 --> 00:09:30,903
Să lucrăm la latissimus dorsi
și, evident, contractăm totul.
135
00:09:31,113 --> 00:09:32,822
- Aşa.
- Hai sa ne umflam, frumoaso.
136
00:09:33,198 --> 00:09:35,783
Hai sa coboram, hai sa urcam. Unu, doi și trei.
137
00:09:35,908 --> 00:09:37,285
Îngust, îngust.
138
00:09:37,702 --> 00:09:38,703
(noroc)
139
00:09:40,580 --> 00:09:41,998
Gameboy93.
140
00:09:43,333 --> 00:09:45,042
Ai făcut-o, ticălosule!
141
00:09:49,422 --> 00:09:51,007
Astăzi mă simt singur.
142
00:09:51,133 --> 00:09:52,717
(din public) Hai Gameboy!
143
00:09:52,967 --> 00:09:55,137
Și așa am plecat
o oaie pe cap.
144
00:09:55,470 --> 00:09:56,928
M-am plictisit, băieți.
145
00:09:56,929 --> 00:09:58,515
Lumea este a ta.
146
00:09:59,599 --> 00:10:00,600
(muzica latina)
147
00:10:04,979 --> 00:10:07,064
Pupici mari tuturor!
148
00:10:07,232 --> 00:10:09,401
Inimă mare tuturor, vă iubesc.
149
00:10:15,072 --> 00:10:16,073
(Dionea) Belinda.
150
00:10:18,117 --> 00:10:19,286
Multumesc.
151
00:10:19,452 --> 00:10:21,246
Toți cei care mă critică le spun:
152
00:10:21,371 --> 00:10:24,249
„În primul rând, o fac cu corpul meu
nu cu ale tale.
153
00:10:24,374 --> 00:10:28,085
În al doilea rând, iubitul tău și tatăl tău
sunt abonații mei.” Hopa!
154
00:10:28,628 --> 00:10:30,880
Dar destul cu curvele astea, haide!
155
00:10:33,425 --> 00:10:34,676
Frittomisto85.
156
00:10:35,593 --> 00:10:36,844
Hai, la naiba!
157
00:10:39,264 --> 00:10:42,767
Astăzi am gătit o lasagna bună...
158
00:10:45,144 --> 00:10:49,441
Cel care nu se bucură de plăcerea vieții,
nu știe ce-i lipsește, „la naiba cu dietele!
159
00:10:49,607 --> 00:10:50,608
Trăiască carnea!
160
00:10:51,234 --> 00:10:54,737
Și acum a sosit momentul
a ultimului participant.
161
00:11:01,077 --> 00:11:02,245
Puskas4Real!
162
00:11:02,662 --> 00:11:05,457
Despre ce naiba vorbesti?
163
00:11:05,665 --> 00:11:09,669
Despre ce naiba vorbesti! Ţi-am spus!
164
00:11:09,794 --> 00:11:11,463
(publicul) Ești cel mai puternic!
165
00:11:11,588 --> 00:11:14,799
Ai vrut să sărbătorești Revelionul fără mine?
166
00:11:16,218 --> 00:11:17,594
Bun!
167
00:11:22,139 --> 00:11:23,891
(Filippo) Iată campionul!
168
00:11:24,267 --> 00:11:25,685
Uită-te la asta!
169
00:11:27,437 --> 00:11:29,397
Și sparge ușa!
170
00:11:29,939 --> 00:11:33,610
Mentalitate de câștig,
pe teren și în afara terenului.
171
00:11:34,694 --> 00:11:35,987
(Philip) Puskas.
172
00:11:48,082 --> 00:11:49,083
(stewardesă) Cu plăcere.
173
00:11:58,676 --> 00:12:00,011
Un omagiu din partea conducerii.
174
00:12:00,177 --> 00:12:01,178
Multumesc.
175
00:12:04,098 --> 00:12:06,351
- Lucruri?
- Bună continuare.
176
00:12:10,563 --> 00:12:11,564
(muzică ritmică)
177
00:13:02,699 --> 00:13:06,744
Băieți, de ce nu vedeți nimic afară?
178
00:13:07,244 --> 00:13:09,497
Ne-au răpit. Nu știai?
179
00:13:09,706 --> 00:13:13,250
Mi-e suficient să-mi dea milionul
și apoi pot face ce vor.
180
00:13:13,418 --> 00:13:15,420
Pune-te la coadă, nenorocitule.
181
00:13:15,712 --> 00:13:19,341
Subestimezi o mama
care trebuie să aibă grijă de copilul ei.
182
00:13:19,507 --> 00:13:23,803
Unii dintre voi ați înțeles ce
ne-au pus să semnăm pe acele tablete?
183
00:13:23,928 --> 00:13:25,638
Sunt chestiile obișnuite
că te pun să semnezi
184
00:13:25,763 --> 00:13:28,140
- când joci aceste jocuri.
- (Michele) Ce lucruri obișnuite?
185
00:13:28,516 --> 00:13:30,101
Dar ce era chestia aia?
186
00:13:30,226 --> 00:13:33,480
Miche, e ca atunci când accepti cookie-uri
pentru a viziona porno.
187
00:13:34,689 --> 00:13:36,315
Bună, micul meu cartof!
188
00:13:36,774 --> 00:13:39,193
„Chips” pentru cine, sunt gelos.
189
00:13:39,402 --> 00:13:41,529
- Scuze.
- Încerc să dorm.
190
00:13:41,696 --> 00:13:43,781
M-am plictisit si nu te mai suport.
191
00:13:44,782 --> 00:13:46,158
Ești drăguț.
192
00:13:49,579 --> 00:13:51,372
(Nino) Dar ce coincidență frumoasă.
193
00:13:51,373 --> 00:13:54,584
Cei doi veri mici, amândoi înăuntru.
194
00:13:55,377 --> 00:13:57,086
Hai, pe cine cunoști în producție?
195
00:13:57,253 --> 00:13:58,879
- Nu am înțeles?
- Cine naiba ești?
196
00:13:58,880 --> 00:14:00,757
Vrei să-ți cobori vocea sau nu?
197
00:14:04,594 --> 00:14:08,055
- Pune-mi niște muzică.
- Bine, ascultă muzica.
198
00:14:17,649 --> 00:14:18,733
Legi?
199
00:14:20,985 --> 00:14:22,278
Intelectual.
200
00:14:24,071 --> 00:14:25,239
O poți vedea.
201
00:14:31,954 --> 00:14:33,289
Și asta este.
202
00:14:59,899 --> 00:15:02,193
- Am ajuns.
- Bun venit la Dedalus.
203
00:15:02,819 --> 00:15:03,903
Salutări.
204
00:15:04,111 --> 00:15:05,196
Daedalus.
205
00:15:05,572 --> 00:15:06,906
(în bologneză) Socmel.
206
00:15:07,406 --> 00:15:09,366
Mergi mare, nu?
207
00:15:09,534 --> 00:15:11,285
Doamne, un castel.
208
00:15:12,078 --> 00:15:13,412
- (Tiziana) Mulțumesc.
- După dumneavoastră.
209
00:15:14,371 --> 00:15:15,372
(Nino) Dar...
210
00:15:16,332 --> 00:15:17,750
Șapca este frumoasă.
211
00:15:18,626 --> 00:15:21,045
(Philip) Băieți,
luați această schimbare.
212
00:15:21,671 --> 00:15:22,839
(în engleză) Frumos.
213
00:15:23,130 --> 00:15:24,924
Frumos. Atâta timp cât există o sală de sport.
214
00:15:25,174 --> 00:15:27,093
- Vă rog.
- Ne poți urmări.
215
00:15:27,802 --> 00:15:29,345
(Filippo) Dar ce suntem în Scoția?
216
00:15:31,347 --> 00:15:32,849
Ce stil!
217
00:15:39,772 --> 00:15:43,067
Nu! Dar ce este? Un Big Brother VIP?
218
00:15:43,234 --> 00:15:45,820
Da, versiunea de influență ratată.
219
00:15:46,403 --> 00:15:47,822
Nu mă simt ghinionist.
220
00:15:49,323 --> 00:15:50,533
Bine ați venit la Dedalus.
221
00:15:50,700 --> 00:15:54,120
- Frumosul meu, ce spun ei?
- Arată tuturor.
222
00:15:54,662 --> 00:15:58,164
Totul bine, Gmaeboy93.
Mulțumesc că ai întrebat.
223
00:15:58,165 --> 00:16:00,543
- Bună, Dionea.
- Toți cei din față, trebuie să stea în picioare.
224
00:16:00,668 --> 00:16:02,378
Bună seara, mamă oficială cu țâțe.
225
00:16:02,545 --> 00:16:03,920
Deci fata fierbinte ne răspunde?
226
00:16:03,921 --> 00:16:08,259
Desigur. In caz de nevoie,
Îți stau mereu la dispoziție.
227
00:16:08,384 --> 00:16:09,719
În acest fel.
228
00:16:09,927 --> 00:16:11,137
(Nino) "Această parte."
229
00:16:12,013 --> 00:16:14,140
(Filippo) Știi ce povești facem aici.
230
00:16:14,265 --> 00:16:15,600
(Nino) Acesta este cineva cu bani.
231
00:16:33,993 --> 00:16:37,664
Scuze, dar de ce
Nu pot trimite fotografii?
232
00:16:38,039 --> 00:16:39,666
Pentru că nu ia rahat.
233
00:16:41,417 --> 00:16:43,753
Confirm că nu există recepție.
234
00:16:44,837 --> 00:16:46,380
Deci, cum o facem?
235
00:16:46,505 --> 00:16:48,089
Nu vei avea nevoie de el.
236
00:16:48,090 --> 00:16:50,467
De mâine dimineață,
când va începe transmisia live
237
00:16:50,593 --> 00:16:53,680
ochii lui Daedalus
vor rămâne mereu cu tine.
238
00:16:53,846 --> 00:16:55,514
Smartphone-urile dvs. vor fi în siguranță
239
00:16:55,640 --> 00:16:59,769
și îți vor fi returnate
mâine seară după încheierea concursului.
240
00:16:59,894 --> 00:17:02,897
Pune-le deoparte
în interiorul cutiei negre.
241
00:17:07,317 --> 00:17:12,364
O mică pauză este bună pentru noi
pentru a curăța creierul.
242
00:17:12,573 --> 00:17:13,824
Dar care decalaj?
243
00:17:13,949 --> 00:17:16,911
Ce tocmai ți-a spus
ca suntem filmati de camere?
244
00:17:20,455 --> 00:17:24,251
Dar vă spun mâine dimineață
Trebuie să-mi sun copilul.
245
00:17:32,760 --> 00:17:34,095
În regulă.
246
00:17:36,347 --> 00:17:39,767
Ok, haide, tu!
Care este programul?
247
00:17:40,977 --> 00:17:43,312
Un strop de bun venit?
248
00:17:43,437 --> 00:17:46,190
Acum vei fi însoțit
în camerele tale
249
00:17:46,357 --> 00:17:50,027
unde te poți odihni pentru a începe
ziua de mâine la maxim.
250
00:18:00,622 --> 00:18:02,624
Dar, nu există minibar.
251
00:18:03,582 --> 00:18:05,960
Nici măcar niște gustări de bun venit?
252
00:18:15,386 --> 00:18:16,470
Triceps.
253
00:18:25,396 --> 00:18:26,188
Piept.
254
00:18:26,313 --> 00:18:29,942
(Dionea) În garderobe vei găsi ceva schimbare
pe care ne-am gândit să vi le oferim
255
00:18:30,109 --> 00:18:32,319
pentru a face față mai bine
ziua de maine.
256
00:18:35,031 --> 00:18:36,032
Păsărică.
257
00:18:37,408 --> 00:18:38,951
Ce spectacol.
258
00:18:40,411 --> 00:18:41,829
Mulțumesc, Diony!
259
00:18:42,121 --> 00:18:43,998
Deci, cum funcționează concursul?
260
00:18:44,749 --> 00:18:47,501
Când te trezești
vei avea toate detaliile.
261
00:18:47,835 --> 00:18:49,545
Nu-mi pot ascunde entuziasmul
262
00:18:49,671 --> 00:18:52,631
Cum mă simt în legătură cu asta
călătorie care este pe cale să înceapă.
263
00:18:53,090 --> 00:18:55,426
Va fi un Revelion magnific.
264
00:18:56,093 --> 00:18:57,094
Să sperăm.
265
00:19:02,308 --> 00:19:03,726
Totul sincronizat.
266
00:19:03,893 --> 00:19:05,728
Doar așa. Nici măcar „bună ziua”.
267
00:19:05,853 --> 00:19:06,688
Noapte bună.
268
00:19:06,896 --> 00:19:07,897
Ce atmosferă.
269
00:19:49,063 --> 00:19:51,565
- Uau
- Îmi place!
270
00:19:54,276 --> 00:19:55,402
Oh, mulțumesc.
271
00:20:06,831 --> 00:20:10,376
Palatul Regal din Caserta, Dedalus.
272
00:20:16,715 --> 00:20:18,134
(notificare)
273
00:20:23,014 --> 00:20:24,390
Bună dimineața tuturor.
274
00:20:24,974 --> 00:20:27,518
Este cu adevărat o plăcere să te cunosc.
275
00:20:27,684 --> 00:20:30,271
Sunt maestrul lui Dedalus
276
00:20:30,396 --> 00:20:34,942
si pe toata durata concursului
Voi avea onoarea de a fi ghidul tău.
277
00:20:35,192 --> 00:20:36,277
Multă plăcere.
278
00:20:36,610 --> 00:20:38,154
- Nino.
- Plăcere.
279
00:20:38,487 --> 00:20:42,283
- Bună.
- Sper că ai avut o noapte bună,
280
00:20:42,449 --> 00:20:44,994
pentru că va fi o zi
foarte provocatoare.
281
00:20:45,119 --> 00:20:47,997
Acesta este motivul pentru care suntem pe cale să vă oferim
un mic dejun bogat.
282
00:20:48,122 --> 00:20:49,456
Îmi imaginez că ți-e foame.
283
00:20:50,124 --> 00:20:55,171
Personalul nostru
este pe cale să vă servească cele mai bune delicatese.
284
00:20:55,296 --> 00:20:56,713
Scuză-mă, stăpâne,
285
00:20:56,839 --> 00:21:01,510
- Sunt alergic la lactoză și sunt...
- Belinda, vegană.
286
00:21:02,261 --> 00:21:09,018
După cum precizează el într-o postare
din 15 iunie 2021, dacă nu mă înșel,
287
00:21:09,185 --> 00:21:11,187
„Nu mănânc cadavre”, nu?
288
00:21:11,603 --> 00:21:13,397
Oh, Madonna, încă una.
289
00:21:13,647 --> 00:21:14,941
Da, confirm.
290
00:21:15,191 --> 00:21:18,485
(în dialect) Fii atent
că Stăpânul ne spionează.
291
00:21:18,777 --> 00:21:23,449
La urma urmei, ești obișnuit să distribui
starea ta de spirit în fiecare zi,
292
00:21:23,615 --> 00:21:27,369
visele tale, nevoile tale.
293
00:21:28,745 --> 00:21:30,832
- Vă rog.
- Scuzați-mă, domnule maestru,
294
00:21:31,082 --> 00:21:33,835
mi-ar trebui
să-i dau un telefon copilului meu,
295
00:21:34,168 --> 00:21:37,839
nu-i face bine să înceapă ziua
fără să-și audă mama.
296
00:21:37,964 --> 00:21:39,465
Dar ce frumoasa esti.
297
00:21:40,591 --> 00:21:42,384
Îmi pare rău, Titty Mom,
298
00:21:42,509 --> 00:21:46,889
dar, din păcate, până la finalul concursului,
nu va fi posibil.
299
00:21:47,139 --> 00:21:50,392
Și asta pentru că lumea
va avea ochii pe tine,
300
00:21:50,517 --> 00:21:53,687
dar nu poți avea
contact cu exteriorul,
301
00:21:53,855 --> 00:21:56,648
dacă nu prin camerele noastre.
302
00:21:56,858 --> 00:21:59,902
Da, dar când începe acest joc?
303
00:22:00,987 --> 00:22:03,990
Grăbește-te este cel mai mare dușman al plăcerii,
304
00:22:04,115 --> 00:22:05,449
domnule Puskas.
305
00:22:05,616 --> 00:22:07,284
Întotdeauna o spun și eu. Întotdeauna.
306
00:22:07,701 --> 00:22:09,120
Nu vă faceți griji.
307
00:22:09,328 --> 00:22:11,413
Jocul va începe foarte curând.
308
00:22:11,580 --> 00:22:14,000
Imediat ce termini micul dejun,
309
00:22:14,125 --> 00:22:18,170
ne vom revedea în sala de expoziții
unde va începe transmisia în direct.
310
00:22:18,420 --> 00:22:21,257
Dar acum nu vreau să urc pe scenă.
311
00:22:21,507 --> 00:22:24,551
Sunteți protagoniștii noștri.
312
00:22:24,969 --> 00:22:30,474
Deci tot ce pot face este să-ți doresc numai bine
Pofta buna si fie ca cel mai bun om sa castige.
313
00:22:31,767 --> 00:22:33,477
- Mulţumesc.
- Mulţumesc.
314
00:22:33,602 --> 00:22:35,229
- Mulţumesc.
- Cu toate acestea, el este cult.
315
00:22:35,437 --> 00:22:37,731
Doar elegant, felul în care merge.
316
00:22:37,940 --> 00:22:40,566
(Frittomisto85) Da,
dar chestia asta dietetică...
317
00:22:40,567 --> 00:22:42,403
(Nino) Este echilibrat și bogat în proteine.
318
00:22:42,611 --> 00:22:43,988
(Belinda) Nu mai există comentarii?
319
00:22:58,252 --> 00:23:00,046
Acest loc este spectaculos.
320
00:23:02,423 --> 00:23:05,927
Dar, după părerea ta, sunt mai bine așa sau așa?
321
00:23:06,093 --> 00:23:07,511
- Ca!
- Termină, Fili'.
322
00:23:07,803 --> 00:23:11,223
Vărul tău este mereu nervos?
323
00:23:11,682 --> 00:23:13,725
Frate, râzi din când în când.
324
00:23:13,976 --> 00:23:15,227
Nu sunt fratele tău.
325
00:23:15,352 --> 00:23:17,271
Nu, nu ești fratele meu,
sunt dublu.
326
00:23:17,396 --> 00:23:18,689
Da, dar cu atât mai puțin, eh.
327
00:23:19,565 --> 00:23:21,233
(Nino) Veri.
328
00:23:22,985 --> 00:23:25,112
Transmisia live este pe cale să înceapă.
329
00:23:25,279 --> 00:23:28,114
O numărătoare inversă va începe în curând
urmat de un sunet
330
00:23:28,115 --> 00:23:30,492
care va marca începutul streamingului.
331
00:23:43,089 --> 00:23:44,631
Bine ați venit la Dedalus.
332
00:23:44,881 --> 00:23:47,926
Concurenții noștri sunt pregătiți
pentru a începe concursul.
333
00:23:48,260 --> 00:23:51,263
Dedalus este compus
din trei probe foarte solicitante.
334
00:23:51,763 --> 00:23:54,600
Autocontrol, rezistență și...
335
00:23:54,976 --> 00:23:56,143
intuiția.
336
00:23:56,352 --> 00:24:00,814
Clasamentul va fi întocmit pe baza
la like-urile primite de la urmăritorii noștri.
337
00:24:00,939 --> 00:24:03,692
Oricine va câștiga în cele din urmă
va fi primit mai multe aprecieri.
338
00:24:04,151 --> 00:24:05,527
Cine câștigă este cel mai bun.
339
00:24:06,237 --> 00:24:08,239
- Bună, Diony!
- Bună, băieți.
340
00:24:10,782 --> 00:24:12,118
Dumnezeul meu!
341
00:24:12,576 --> 00:24:14,411
Vă rog să mă urmați.
342
00:25:01,500 --> 00:25:02,834
Wow!
343
00:25:04,836 --> 00:25:05,837
Ce frumos.
344
00:25:08,049 --> 00:25:10,467
(Philip) Vărul,
Vă arăt muzeul gratuit.
345
00:25:11,635 --> 00:25:13,179
(Belinda) Aici scriu.
346
00:25:14,388 --> 00:25:16,057
Salut baieti, multumesc.
347
00:25:17,349 --> 00:25:19,476
(Filippo) "Linda, ce bună ești!"
348
00:25:20,852 --> 00:25:23,272
(Michele) Citește puțin comentariul
ce ți-au făcut.
349
00:25:23,397 --> 00:25:24,731
(Nino) Prizonier.
350
00:25:24,981 --> 00:25:29,195
Sunt aici pentru un milion.
Ce faci acasă? Muiile?
351
00:25:29,736 --> 00:25:30,987
Îmi pare rău, doamnă.
352
00:25:31,405 --> 00:25:34,241
Aceasta este cripta secretă a lui Daedalus.
353
00:25:34,408 --> 00:25:36,577
Dar asta îmi dă un atac de cord, eh.
354
00:25:36,952 --> 00:25:40,581
Salutare tuturor, eu sunt Maestrul
și cel în care ne aflăm
355
00:25:40,706 --> 00:25:44,126
este o cameră de cult străveche
și tocmai aici sunt concurenții noștri
356
00:25:44,293 --> 00:25:46,127
se vor confrunta cu primul test.
357
00:25:46,128 --> 00:25:47,963
- Ce cult?
- Groază.
358
00:25:49,173 --> 00:25:51,383
Te rog, poți sta în centru.
359
00:25:51,675 --> 00:25:52,843
Bine.
360
00:25:54,303 --> 00:25:56,180
Aici? Da?
361
00:25:57,348 --> 00:25:59,183
(sunet crescendo insistent)
362
00:26:04,480 --> 00:26:05,772
Ce excursie baieti.
363
00:26:08,066 --> 00:26:09,235
Primul test.
364
00:26:09,526 --> 00:26:10,527
Autocontrol.
365
00:26:10,861 --> 00:26:12,195
Și care este problema?
366
00:26:12,196 --> 00:26:14,698
Da, dar nu ne-ai spus încă
ce avem de făcut.
367
00:26:17,618 --> 00:26:18,619
Pleacă ei?
368
00:26:20,412 --> 00:26:21,288
Ca aceasta.
369
00:26:21,497 --> 00:26:23,499
(Nino) Respiră. Respira.
370
00:26:23,624 --> 00:26:27,461
(Dionea) Când mergi în întuneric,
ceea ce întâlnești nu este în jurul tău
371
00:26:27,586 --> 00:26:30,381
dar în interiorul tău.
Și numai tu poți scăpa de ea.
372
00:26:31,006 --> 00:26:32,341
„În interiorul tău”, ce?
373
00:26:33,884 --> 00:26:34,885
(muzică de dans)
374
00:26:37,679 --> 00:26:39,181
Hai să dansăm, atunci.
375
00:26:40,098 --> 00:26:42,976
- Uite unde te-am dus.
- Vor să ne distragă atenția.
376
00:26:45,646 --> 00:26:47,773
- Și acum?
- (Mama Titty) Și acum dansează.
377
00:27:11,922 --> 00:27:12,923
(suierat)
378
00:27:18,470 --> 00:27:19,471
Dar ce se întâmplă?
379
00:27:19,721 --> 00:27:21,557
- Michele unde esti?
- Sunt aici.
380
00:27:21,807 --> 00:27:23,517
Mi-e teamă!
381
00:27:30,357 --> 00:27:31,608
Dar ce ar trebui să facem?
382
00:27:54,047 --> 00:27:57,384
(Filippo) Băieți, seară specială astăzi.
383
00:27:57,593 --> 00:27:59,803
Ne-am comportat deranjati.
384
00:28:00,262 --> 00:28:02,389
Eşti nebun? Ridică-ți telefonul!
385
00:28:02,556 --> 00:28:05,183
Uite ce a făcut.
386
00:28:05,434 --> 00:28:08,229
- În seara asta devenim virale.
- Iesi din telefon!
387
00:28:12,065 --> 00:28:14,150
- Puskas.
- Ce naiba faci?
388
00:28:14,276 --> 00:28:16,487
Sună ambulanța, cheamă pe cineva!
389
00:28:16,820 --> 00:28:18,655
Ai terminat, Puskas.
390
00:28:19,490 --> 00:28:20,991
De ce naiba râzi, Filippo?
391
00:28:21,408 --> 00:28:22,743
De ce naiba râzi?
392
00:28:22,868 --> 00:28:25,662
Te fac să fii un comentator sportiv!
393
00:28:26,330 --> 00:28:27,997
- S-a purtat deranjat.
- Ajutor!
394
00:28:27,998 --> 00:28:30,000
- Ai terminat!
- Lasă-mă!
395
00:28:30,208 --> 00:28:32,628
(strigăte confuze)
396
00:28:44,765 --> 00:28:46,557
(om) Treci, haide!
397
00:28:46,558 --> 00:28:47,809
(Frittomisto85) Tată?
398
00:28:48,184 --> 00:28:49,185
(tată) Haide!
399
00:28:50,271 --> 00:28:51,272
Treci!
400
00:28:52,273 --> 00:28:53,440
Dar ce faci aici?
401
00:28:54,107 --> 00:28:55,526
Ai ținut o dietă?
402
00:28:59,863 --> 00:29:01,197
Ești o rușine!
403
00:29:07,871 --> 00:29:10,541
Rușine, rușine, rușine!
404
00:29:10,916 --> 00:29:14,670
Rușine, rușine, rușine!
405
00:29:29,351 --> 00:29:31,937
Ce dracu sunt chestiile astea?
406
00:29:35,816 --> 00:29:36,817
Oh!
407
00:29:43,281 --> 00:29:44,658
De ce sunteți voi doi aici?
408
00:29:46,827 --> 00:29:49,455
Dă-mi puțin timp,
Lasă-mă să termin acest joc,
409
00:29:49,580 --> 00:29:51,790
O voi câștiga cu siguranță.
Îți voi da toți banii.
410
00:29:52,290 --> 00:29:53,875
(împreună) Nu mai vrem banii.
411
00:29:55,001 --> 00:29:56,337
Ce ai venit să faci?
412
00:30:12,353 --> 00:30:14,355
(copilul plange)
413
00:30:18,233 --> 00:30:19,234
Dragoste?
414
00:30:20,486 --> 00:30:21,528
Dragă, mama e aici.
415
00:30:32,247 --> 00:30:33,749
Dragă, iată mama.
416
00:30:35,250 --> 00:30:36,793
Nu-ți face griji, vin.
417
00:30:41,297 --> 00:30:42,591
(tipa mamii)
418
00:31:42,984 --> 00:31:45,571
(femeie 1) Vino aici! Hai să facem un dans.
419
00:31:45,779 --> 00:31:47,739
- (femeie 2) Ești un eșec.
- (Filippo) Lasă-mă în pace.
420
00:31:47,864 --> 00:31:49,282
(femeie 1) Nu ești nimeni
fără vărul tău.
421
00:31:49,450 --> 00:31:51,452
(Filippo) Lasă-mă în pace. Doamne!
422
00:31:52,453 --> 00:31:54,455
Lumea este a ta.
423
00:31:55,456 --> 00:31:56,956
Lumea este a ta.
424
00:31:56,957 --> 00:31:59,375
(femei împreună) Vino.
425
00:32:01,503 --> 00:32:02,546
(Philip strigă)
426
00:32:08,510 --> 00:32:09,928
(Filippo) Lasă-mă în pace.
427
00:32:18,729 --> 00:32:20,105
Lasă-mă în pace.
428
00:32:30,156 --> 00:32:34,202
„Când mergi în întuneric
ceea ce contează este în interiorul tău.”
429
00:32:34,786 --> 00:32:36,371
„Numai tu poți scăpa de ea”.
430
00:32:56,474 --> 00:32:58,268
(Belinda) Ce dracu sa întâmplat?
431
00:33:00,937 --> 00:33:03,022
(Dionea) Bună treabă, Puskas4Real.
432
00:33:03,023 --> 00:33:05,733
Ai știut să folosești
cel mai bun sfat al meu.
433
00:33:05,734 --> 00:33:07,485
Să vedem clasamentul.
434
00:33:10,656 --> 00:33:13,366
- (Frittomisto85) Nu mă simt bine.
- (Filippo) Am lipsit.
435
00:33:13,491 --> 00:33:15,493
- (Michele) Cum naiba au făcut-o?
- (Belinda) Ce este?
436
00:33:17,829 --> 00:33:20,122
- Felicitări, Puskas.
- Felicitări dracu'!
437
00:33:20,123 --> 00:33:22,584
(Frittomisto85) Dar ce ai făcut cu el?
Dar ne-ai drogat?
438
00:33:22,709 --> 00:33:24,169
Nu ne-ai drogat.
439
00:33:24,419 --> 00:33:25,587
Nouălea.
440
00:33:25,837 --> 00:33:27,589
Calmează-te, te rog, băieți.
441
00:33:27,839 --> 00:33:28,840
Fara droguri.
442
00:33:29,174 --> 00:33:33,343
În micul dejun
era ceva trictamina endogenă.
443
00:33:33,344 --> 00:33:34,846
Ce este chestia asta?
444
00:33:35,346 --> 00:33:38,391
Este o substanță naturală, complet legală,
445
00:33:38,642 --> 00:33:41,436
ce combo
cu stimuli vizuali și sonori,
446
00:33:41,562 --> 00:33:44,314
evident,
a adus înapoi unele dintre traumele tale.
447
00:33:44,856 --> 00:33:47,651
De fapt, testul a constat în
pentru concurenții noștri,
448
00:33:47,818 --> 00:33:49,570
în confruntarea cu temerile lor,
449
00:33:49,736 --> 00:33:52,447
dar încercând să menţină
control asupra lor.
450
00:33:53,949 --> 00:33:54,991
Va rog ajutati-o.
451
00:33:55,241 --> 00:33:57,077
(Filippo) Miche, nu mă simt bine.
452
00:33:57,786 --> 00:33:59,245
Copilul meu.
453
00:33:59,495 --> 00:34:00,496
Copilul meu.
454
00:34:00,706 --> 00:34:03,499
Ne pare foarte rău dacă ai fost rănit.
455
00:34:03,667 --> 00:34:05,210
Evident că nu a fost planificat.
456
00:34:05,376 --> 00:34:08,880
Dar, după cum poate ați înțeles,
testele noastre vor fi foarte provocatoare.
457
00:34:09,130 --> 00:34:11,299
Acum personalul nostru
va avea grija de tine,
458
00:34:11,424 --> 00:34:13,426
veți avea destul timp să vă recuperați,
459
00:34:13,719 --> 00:34:17,097
pentru a-și recăpăta forțele
înaintea celui de-al doilea test.
460
00:34:17,598 --> 00:34:18,807
Ne vedem mai târziu.
461
00:34:18,974 --> 00:34:20,308
Nu, nu mă simt bine.
462
00:34:20,516 --> 00:34:21,977
Ca un aminoacid?
463
00:34:25,230 --> 00:34:27,357
Ești bine, Fili'?
464
00:34:28,024 --> 00:34:30,026
- Filip?
- Lasă-mă în pace.
465
00:34:32,528 --> 00:34:33,655
Sunt bine băieți.
466
00:34:34,114 --> 00:34:35,115
Sunt bine.
467
00:34:35,949 --> 00:34:38,409
- Sunt bine.
- (Michele) Dar asta e o nebunie.
468
00:34:38,994 --> 00:34:41,204
- Dar ce face?
- (Filippo) Uite!
469
00:34:43,790 --> 00:34:46,501
Devin celebru, uită-te la asta.
470
00:34:48,795 --> 00:34:52,382
- (Frittomisto85) Ce naiba sare?
- Devin celebru.
471
00:35:05,771 --> 00:35:07,648
Nu am făcut-o intenționat.
472
00:35:07,814 --> 00:35:10,108
Eu fac protocolul
ce spune maestrul am urmat.
473
00:35:10,233 --> 00:35:12,694
Dar chiar te-ai supărat
împotriva mea.
474
00:35:13,111 --> 00:35:16,364
Dar după părerea ta este adevărat că nu era vorba de droguri
chestiile alea pe care le spunea?
475
00:35:16,531 --> 00:35:18,616
Dar crezi că ne droghează?
Eram în direct.
476
00:35:18,867 --> 00:35:20,744
Ai văzut câți oameni ne urmăreau?
477
00:35:20,869 --> 00:35:22,453
Băieți, opriți, haide.
478
00:35:22,663 --> 00:35:25,873
Taci! Dacă nu erai pentru tine
și prostiile tale, nu am fost aici.
479
00:35:25,874 --> 00:35:27,458
Despre ce naiba vorbesti?
480
00:35:27,583 --> 00:35:30,335
Despre ce naiba vorbesti
că m-ai bătut?
481
00:35:30,336 --> 00:35:32,964
Băieți, să respirăm o clipă, să respirăm.
482
00:35:34,507 --> 00:35:36,802
Să ne gândim o clipă
ce experienta traim
483
00:35:36,968 --> 00:35:38,679
că o vom duce mai departe de-a lungul vieții noastre.
484
00:35:38,845 --> 00:35:40,806
Adică, ce joc jucăm?
485
00:35:42,015 --> 00:35:43,183
Lipsește sala de jocuri.
486
00:35:43,767 --> 00:35:45,811
- Și ar trebui să ne gândim la asta.
- Pentru ce?
487
00:35:45,936 --> 00:35:47,395
Că am fi putut reacționa mai bine.
488
00:35:47,979 --> 00:35:50,440
Va fi. Dar ce dracu am văzut.
489
00:35:50,606 --> 00:35:52,400
De ce eu? Să lăsăm în pace, să mergem.
490
00:36:02,202 --> 00:36:03,704
(în dialect) Mă doare capul!
491
00:36:05,747 --> 00:36:08,959
Cartofi, mama e bine,
stai calm.
492
00:36:09,459 --> 00:36:10,836
Cine vine mâine acasă.
493
00:36:11,086 --> 00:36:14,297
Atunci uită-te acolo.
Facem acele numere.
494
00:36:14,589 --> 00:36:16,091
Unde dracu suntem?
495
00:36:16,257 --> 00:36:18,802
- Băieți, unde ne-au dus?
- Acesta este SPA.
496
00:36:19,010 --> 00:36:21,221
Nu Einstein, unde?
497
00:36:21,346 --> 00:36:22,973
Nu-ți face griji, îți voi explica.
498
00:36:23,223 --> 00:36:26,810
Între timp am vrut să fiu sincer
a condițiilor dumneavoastră. Ce mai faci?
499
00:36:28,937 --> 00:36:32,398
Acest castel datează din secolul al XVIII-lea.
500
00:36:32,523 --> 00:36:36,443
De-a lungul anilor
avea oaspeți iluștri, prestigioși.
501
00:36:36,444 --> 00:36:40,907
Și pentru că, după cum probabil ați observat,
Este o proprietate minunată.
502
00:36:41,157 --> 00:36:46,121
Dar, se spune, că la vremea aceea
Există și unele controverse.
503
00:36:46,246 --> 00:36:47,247
Ce controverse?
504
00:36:47,372 --> 00:36:50,083
De legende. Unul, de exemplu,
505
00:36:50,208 --> 00:36:54,169
povestește despre un marchiz pe care l-a văzut
familia sa distrusă de holeră
506
00:36:54,170 --> 00:36:55,713
și a decis să se sinucidă.
507
00:36:55,839 --> 00:36:59,134
Deci, din acel moment,
acest loc a devenit și destinația
508
00:36:59,300 --> 00:37:02,094
a tuturor celor care
au vrut să-l pună capăt.
509
00:37:02,095 --> 00:37:03,805
Dar repet, este doar o legendă.
510
00:37:03,972 --> 00:37:05,515
O legendă frumoasă.
511
00:37:05,640 --> 00:37:09,643
Acestea sunt poveștile de care este nevoie
pentru a atrage publicul tocilar.
512
00:37:09,644 --> 00:37:10,561
Da, da.
513
00:37:10,771 --> 00:37:13,982
Maestre,
Între timp, felicitări pentru format.
514
00:37:14,524 --> 00:37:18,736
Am vrut să știu, să mă pregătesc,
Cum vor fi următoarele teste?
515
00:37:19,988 --> 00:37:22,866
Aș spune... cathartic.
516
00:37:23,033 --> 00:37:25,952
Puțin mai puțin criptic?
Poate fi mai clar?
517
00:37:26,452 --> 00:37:27,954
Da, te rog, mulțumesc.
518
00:37:28,204 --> 00:37:31,374
Deci vrem să spunem, stimulente?
519
00:37:32,042 --> 00:37:34,961
După cum puteți înțelege
nu vă putem spune în avans,
520
00:37:35,086 --> 00:37:37,463
cum vor fi structurate
urmatoarele teste.
521
00:37:37,588 --> 00:37:41,217
Pot să-ți spun că ai
toate documentele în ordine
522
00:37:41,342 --> 00:37:45,555
pentru a le înfrunta cu cea mai mare pasiune
și liniște maximă.
523
00:37:46,181 --> 00:37:47,723
(notificare)
524
00:37:49,935 --> 00:37:53,771
În acest moment nu mai am nimic
decât să-ți urez o continuare bună
525
00:37:53,897 --> 00:37:56,858
și, bineînțeles, să câștige cel mai bun.
526
00:38:02,280 --> 00:38:03,990
După părerea mea, acest lucru este bun.
527
00:38:05,783 --> 00:38:06,910
Uită-te acolo.
528
00:38:52,956 --> 00:38:55,500
(Dionea) Am plăcerea să vă informez
529
00:38:55,666 --> 00:38:58,336
pe care îl are Dedalus
o continuare formidabilă
530
00:38:58,503 --> 00:39:01,339
după cum ați văzut
prin creșterea numărului de urmăritori.
531
00:39:01,965 --> 00:39:05,301
Cu 200.000 mai mult decât ieri.
Ai avut dreptate.
532
00:39:05,510 --> 00:39:08,721
Nici măcar să mănânc un creștin
Aș fi făcut aceste numere.
533
00:39:09,055 --> 00:39:10,181
Zburăm.
534
00:39:10,723 --> 00:39:13,393
O sută douăzeci de mii, asta e bine, haide.
535
00:39:13,518 --> 00:39:14,644
Al doilea test.
536
00:39:14,810 --> 00:39:15,770
Rezistență.
537
00:39:15,937 --> 00:39:17,022
Nu are rost să joci.
538
00:39:17,563 --> 00:39:19,983
Va fi foarte... democratic.
539
00:39:20,566 --> 00:39:22,735
Toată lumea va avea dreptul la alegere.
540
00:39:22,903 --> 00:39:24,862
Unul, concurentul.
541
00:39:25,113 --> 00:39:26,697
Unul, Daedalus.
542
00:39:27,032 --> 00:39:29,159
Și încă unul, adepții.
543
00:39:29,284 --> 00:39:31,702
Prima rundă este...
544
00:39:37,083 --> 00:39:38,626
Frittomisto85.
545
00:39:38,876 --> 00:39:40,295
Dai, dai, dai!
546
00:39:43,173 --> 00:39:44,174
cui.
547
00:39:44,632 --> 00:39:45,633
Vigoare.
548
00:39:46,509 --> 00:39:48,178
- Respira.
- Da.
549
00:39:49,512 --> 00:39:50,513
Multumesc.
550
00:40:03,276 --> 00:40:04,986
Dar ce este setul Riddler?
551
00:40:14,412 --> 00:40:15,746
Obligația de adevăr.
552
00:40:15,871 --> 00:40:17,373
Haide, chiar?
553
00:40:18,041 --> 00:40:21,086
În acest moment, să o facem
rotește sticla.
554
00:40:21,962 --> 00:40:24,005
Învârte sticla.
555
00:40:24,922 --> 00:40:25,881
Te intorci?
556
00:40:26,882 --> 00:40:29,970
Nu am spus adevărul în viața mea.
557
00:40:30,553 --> 00:40:31,554
Obligaţie.
558
00:40:32,472 --> 00:40:34,474
Acum, alegerea lui Dedalus.
559
00:40:34,932 --> 00:40:36,059
(deschiderea ușii)
560
00:40:43,108 --> 00:40:44,609
Un prânz împreună?
561
00:40:45,693 --> 00:40:47,403
Acum așteptați ca adepții să aleagă.
562
00:40:47,988 --> 00:40:52,033
Lasa-ma sa inteleg asta, nu pot sa mananc
carne, pește, brânză, ouă,
563
00:40:52,200 --> 00:40:53,701
Deci ce mănânc, doar ierburi?
564
00:40:53,826 --> 00:40:55,703
Și atunci devin o țelină ca tine?
565
00:40:55,828 --> 00:41:00,040
Dar știi ce fac cu țelina?
Fac limba de vacă fiartă cu ea
566
00:41:00,041 --> 00:41:02,085
dar apoi arunc țelina în toaletă.
567
00:41:02,252 --> 00:41:04,254
Ești un monstru, să-ți fie rușine.
568
00:41:04,379 --> 00:41:06,631
Dar nu mă deranja,
du-te la dracu!
569
00:41:07,507 --> 00:41:10,843
Dar cel vegan făcuse un comentariu
ca o cățea sub postarea mea,
570
00:41:11,052 --> 00:41:13,262
numindu-mă criminal
doar pentru că am mâncat iepure.
571
00:41:13,263 --> 00:41:15,056
Arăți și tu asta, atunci?
572
00:41:16,057 --> 00:41:17,475
(Frittomisto85) „Să-ți fie rușine, balenă”.
573
00:41:17,642 --> 00:41:18,976
„Acesta este o rușine corporală!”
574
00:41:19,394 --> 00:41:21,229
Dar sunteți niște moraliști de rahat.
575
00:41:22,480 --> 00:41:25,733
Ai 10 secunde pentru a vota
începând acum.
576
00:41:27,735 --> 00:41:29,570
(Frittomisto85) „Mâncăm rahat”?
577
00:41:29,737 --> 00:41:31,614
„Leagă-o ca pe un salam”?
578
00:41:31,906 --> 00:41:33,616
Ce naiba spui?
579
00:41:36,536 --> 00:41:39,622
Frittomisto85, alegerea adepților,
580
00:41:39,747 --> 00:41:42,625
este să se dezbrace
înainte de a face testul.
581
00:41:42,917 --> 00:41:44,044
Ești afară?
582
00:41:44,502 --> 00:41:46,087
Dar ce fel de cerere este?
583
00:41:50,883 --> 00:41:54,095
Hai, te mulțumesc.
584
00:41:57,765 --> 00:41:58,766
La dracu.
585
00:42:01,311 --> 00:42:04,605
Cu toate acestea, fiecare corp este frumos în felul său.
586
00:42:12,197 --> 00:42:14,990
(Frittomisto85) „Ce dezgustător”.
Dar te-aș dezgusta.
587
00:42:16,451 --> 00:42:22,332
Obligația ta este să termini
toate sandvișurile vegane în șase minute.
588
00:42:22,665 --> 00:42:25,085
Nu poți lăsa nici măcar o firimitură.
589
00:42:25,335 --> 00:42:29,589
Dacă vărsați, va conta ca resturi de mâncare
și nu vei trece testul.
590
00:42:30,590 --> 00:42:32,633
- Dar ce? Dar vor fi...
- Cincisprezece.
591
00:42:33,050 --> 00:42:36,346
Te poți opri să te odihnești,
dar să nu depășească cinci secunde
592
00:42:36,637 --> 00:42:38,639
în caz contrar, vei fi descalificat.
593
00:42:39,140 --> 00:42:41,976
Glumești? Dar este o nebunie!
594
00:42:42,560 --> 00:42:45,730
Ura ne face goale,
iubirea ne satură.
595
00:42:50,025 --> 00:42:51,026
'La naiba, haide!
596
00:42:57,867 --> 00:42:59,034
Sfinte rahat.
597
00:43:00,120 --> 00:43:02,455
Nu pot să-l privesc, îmi pare rău.
598
00:43:27,980 --> 00:43:32,443
Îți reamintesc și asta
cea mai mică cantitate de alimente contează.
599
00:43:54,840 --> 00:43:56,384
Nu, haide!
600
00:44:23,035 --> 00:44:26,997
Îmi pare rău Frittomisto85,
dar nu ai trecut testul.
601
00:44:27,122 --> 00:44:31,043
Nu vor fi considerate penalități,
în clasamentul Daedalus,
602
00:44:31,168 --> 00:44:33,671
două sute de mii de aprecieri și urmăritori.
603
00:44:34,004 --> 00:44:35,798
La naiba, era imposibil.
604
00:44:40,428 --> 00:44:41,804
Bine la fel!
605
00:44:42,096 --> 00:44:43,348
Asta e cathartic, nu?
606
00:44:43,473 --> 00:44:44,474
Da.
607
00:44:44,765 --> 00:44:46,559
Acum este rândul lui...
608
00:44:52,064 --> 00:44:53,065
Belinda.
609
00:44:57,487 --> 00:44:58,488
Ești binevenit.
610
00:44:59,947 --> 00:45:02,242
Rețineți că nu trebuie să o faceți.
611
00:45:02,408 --> 00:45:04,118
Mulțumesc, dar nu trebuie să-ți faci griji.
612
00:45:04,244 --> 00:45:06,454
Ce se întâmplă dacă refuz să o fac?
613
00:45:06,579 --> 00:45:10,165
Conform regulilor, prin refuz,
nu vor fi socotiți pentru tine
614
00:45:10,291 --> 00:45:14,086
în clasamentul Daedalus,
două sute de mii de aprecieri și urmăritori.
615
00:45:14,254 --> 00:45:18,007
Decizia dvs., prin urmare,
este să renunți la câștig?
616
00:45:18,215 --> 00:45:21,261
Nu, ok, o voi face, totuși, dacă se transformă
într-un film de groază, plec.
617
00:45:21,594 --> 00:45:22,637
Unul mai puțin.
618
00:45:29,894 --> 00:45:31,521
Respiră, respiră.
619
00:45:50,415 --> 00:45:51,666
(Dionea) Adevăr sau îndrăzneală?
620
00:45:55,002 --> 00:45:57,422
Adevărurile mele
sunt prea deranjante pentru tine.
621
00:45:57,713 --> 00:45:58,964
Obligaţie.
622
00:45:59,131 --> 00:46:00,966
Îți folosești corpul pe canalele tale
623
00:46:01,091 --> 00:46:03,553
a satisface
dorințele clienților tăi.
624
00:46:03,886 --> 00:46:08,140
Acum va trebui să faceți același strat de bază
la unele cereri de la adepți.
625
00:46:12,186 --> 00:46:13,187
Bine.
626
00:46:16,106 --> 00:46:20,736
„scuipă în picioare”, „Linge monitorul”,
Doamne, ce porci!
627
00:46:22,363 --> 00:46:24,490
„Ceva cu Dionea”? De ce nu?
628
00:46:24,699 --> 00:46:25,575
Alegerea vă aparține.
629
00:46:26,158 --> 00:46:28,411
Ok, voi lins monitorul. Pentru atât de puțin.
630
00:46:39,088 --> 00:46:41,799
Bine? Fericit? Următorul.
631
00:46:48,723 --> 00:46:51,266
(Belinda) „Ia-l în gură de la Stăpân”.
632
00:46:52,477 --> 00:46:54,562
Alegerea lui Dedalus este...
633
00:46:56,356 --> 00:46:57,690
Dezbracă-te și masturbează-te.
634
00:47:09,076 --> 00:47:10,703
Ce, ar trebui să fiu impresionat?
635
00:47:18,378 --> 00:47:21,381
Anunță-mă când s-a terminat, te rog.
636
00:47:31,348 --> 00:47:33,100
În fața părinților tăi.
637
00:47:35,645 --> 00:47:36,812
În ce sens?
638
00:47:37,772 --> 00:47:40,065
Despre ce naiba vorbesti?
Nu este amuzant dacă este o glumă.
639
00:47:40,274 --> 00:47:44,654
Sexul este ca banii,
nu este niciodată suficient
640
00:47:47,615 --> 00:47:48,616
mama.
641
00:47:49,283 --> 00:47:50,284
tata.
642
00:47:51,452 --> 00:47:52,453
Linda.
643
00:47:52,870 --> 00:47:54,955
Doamne! Așteaptă.
644
00:47:55,706 --> 00:47:56,707
(Belinda) Nu.
645
00:48:00,377 --> 00:48:02,422
Nu mă așteptam la asta.
646
00:48:04,173 --> 00:48:05,174
Stai, mamă.
647
00:48:05,925 --> 00:48:07,510
Nu, tată, așteaptă.
648
00:48:08,844 --> 00:48:10,012
Nu, tată, așteaptă!
649
00:48:10,179 --> 00:48:11,472
Oprește totul, te rog.
650
00:48:11,639 --> 00:48:12,848
Care este povestea asta?
651
00:48:12,973 --> 00:48:14,642
Cum te-ai gândit?
să-mi implic părinții?
652
00:48:14,767 --> 00:48:17,478
Linda. Ai plecat.
653
00:48:18,604 --> 00:48:19,605
Ai dispărut.
654
00:48:22,024 --> 00:48:27,237
Și acum, acum și asta, Linda.
Dar de ce? De ce ne faci asta?
655
00:48:28,155 --> 00:48:29,782
Nu m-ai înțeles niciodată.
656
00:48:30,825 --> 00:48:33,994
Nu m-ai ascultat niciodată.
Doar m-ai judecat vreodată.
657
00:48:35,162 --> 00:48:36,872
Închideți acest telefon.
658
00:48:43,504 --> 00:48:46,591
- La naiba, vreau să plec de aici.
- Îmi pare rău, Belinda.
659
00:48:46,757 --> 00:48:48,092
Ați picat testul.
660
00:48:48,300 --> 00:48:50,344
Deschide ușa!
Lasă-mă să ies.
661
00:48:50,511 --> 00:48:54,599
Nu vor fi considerate penalități
două sute de mii de aprecieri și urmăritori.
662
00:48:54,890 --> 00:48:57,727
Și cui îi pasă!
Scoate-mă de aici chiar acum.
663
00:49:05,818 --> 00:49:07,528
Și acum este rândul...
664
00:49:14,785 --> 00:49:16,496
- Plankman.
- Uau.
665
00:49:20,625 --> 00:49:22,126
Hai Nino!
666
00:49:24,795 --> 00:49:26,506
Adevăr sau îndrăzneală?
667
00:49:27,507 --> 00:49:30,718
Obligația a adus rău, deci adevăr.
668
00:49:30,885 --> 00:49:32,469
Nimic în afară de adevăr, doar adevăr.
669
00:49:32,637 --> 00:49:34,596
Și pentru că Nino
nu are nimic de ascuns.
670
00:49:34,597 --> 00:49:36,932
În acest caz
nu vor fi alegeri de făcut
671
00:49:37,057 --> 00:49:39,018
dar doar întrebări la care să răspunzi.
672
00:49:39,644 --> 00:49:41,145
Bună ziua.
673
00:49:45,149 --> 00:49:46,734
Deci, o cafea lipsește.
674
00:49:47,652 --> 00:49:49,987
(Nino) Părul, părul!
675
00:49:55,450 --> 00:49:56,827
(Nino) Electrostimulare.
676
00:49:56,994 --> 00:49:59,747
Cel pe care te afli
este un detector de minciuni.
677
00:49:59,955 --> 00:50:01,206
Oh, nu este un tron?
678
00:50:02,124 --> 00:50:03,668
Ce dracu sunt acele lucruri?
679
00:50:03,918 --> 00:50:05,586
(Nino) Avem o mică sesiune drăguță?
680
00:50:09,549 --> 00:50:11,592
Ridicați tensiunea, care aici...
681
00:50:11,842 --> 00:50:15,304
Vă vor fi trimise
de imagini și întrebări.
682
00:50:15,638 --> 00:50:18,933
Pentru fiecare răspuns greșit
veți primi o solicitare.
683
00:50:19,099 --> 00:50:20,267
Ca gâdilatul?
684
00:50:20,392 --> 00:50:25,439
Acest sunet va marca un adevăr,
acesta celălalt este o minciună.
685
00:50:28,984 --> 00:50:32,321
Adevărul este ca soarele,
E bun atâta timp cât nu arde.
686
00:50:36,951 --> 00:50:38,202
Ce frumoasa este.
687
00:50:38,452 --> 00:50:39,912
Este fiica ta?
688
00:50:40,580 --> 00:50:41,622
Da.
689
00:50:42,081 --> 00:50:44,124
- O iubești?
- Sigur că o iubesc.
690
00:50:44,792 --> 00:50:48,212
- Îți iubești și mama?
- Am iubit-o, m-a părăsit.
691
00:50:48,545 --> 00:50:51,006
Dori mulți bani unor oameni periculoși?
692
00:50:51,173 --> 00:50:52,216
Nu.
693
00:50:52,382 --> 00:50:53,383
(minciuna)
694
00:50:54,468 --> 00:50:56,053
(în dialect) La naiba.
695
00:50:56,303 --> 00:50:57,179
Mă doare.
696
00:50:57,429 --> 00:50:59,556
Dori mulți bani unor oameni periculoși?
697
00:50:59,807 --> 00:51:01,516
Ce este chestia asta?
698
00:51:05,354 --> 00:51:06,437
Nu.
699
00:51:06,438 --> 00:51:07,439
(minciuna)
700
00:51:07,690 --> 00:51:08,691
Da, da.
701
00:51:08,858 --> 00:51:09,650
Da.
702
00:51:09,775 --> 00:51:10,776
Da.
703
00:51:12,862 --> 00:51:17,491
Am spus nu pentru că nu sunt mulți bani,
sunt putini bani.
704
00:51:17,617 --> 00:51:21,036
Plankman, dacă nu te așezi
testul nu va fi trecut...
705
00:51:21,161 --> 00:51:22,622
Mă așez acum, Dionea.
706
00:51:22,747 --> 00:51:23,748
Foarte linistit.
707
00:51:29,712 --> 00:51:32,006
Poate fiica ta să fie mândră de tine?
708
00:51:32,131 --> 00:51:33,132
Din nou?
709
00:51:34,967 --> 00:51:37,302
Poate fiica ta să fie mândră de tine?
710
00:51:40,264 --> 00:51:41,265
Da.
711
00:51:41,431 --> 00:51:42,432
(minciuna)
712
00:51:43,684 --> 00:51:44,685
La naiba!
713
00:51:45,936 --> 00:51:47,855
Poate fiica ta să fie mândră de tine?
714
00:51:50,858 --> 00:51:52,777
nu stiu. Nu!
715
00:51:53,235 --> 00:51:54,069
Nu.
716
00:51:55,946 --> 00:51:59,491
Ai avut vreodată de-a face cu
cu pornografie infantilă?
717
00:52:00,660 --> 00:52:02,036
huh?
718
00:52:02,452 --> 00:52:05,706
Ai trebuit să faci vreodată
cu materiale pornografice infantilă?
719
00:52:07,750 --> 00:52:08,751
Nu.
720
00:52:08,918 --> 00:52:09,919
(minciuna)
721
00:52:20,262 --> 00:52:22,056
Băieți...
722
00:52:23,057 --> 00:52:25,350
O, fă ceva.
723
00:52:27,311 --> 00:52:30,647
Ai avut vreodată de-a face cu
cu pornografie infantilă?
724
00:52:30,815 --> 00:52:32,607
- Nu!
- (minciuna)
725
00:52:37,988 --> 00:52:39,949
Dacă Dionea insistă...
726
00:52:41,408 --> 00:52:42,367
Da, da.
727
00:52:43,493 --> 00:52:44,494
Da.
728
00:52:45,788 --> 00:52:47,164
Da.
729
00:52:47,289 --> 00:52:50,542
Din greșeală, poate o dată...
Am descărcat, nu știu...
730
00:52:51,501 --> 00:52:53,628
Plankman, haideți să vedem rezultatele împreună.
731
00:52:57,591 --> 00:52:59,134
Fiți ipocriți acum.
732
00:52:59,259 --> 00:53:01,762
De parcă nu le-ai vedea
videoclipuri cu fetițe.
733
00:53:02,054 --> 00:53:03,973
Ce persoană tulburătoare.
734
00:53:05,557 --> 00:53:07,392
Mă simt puțin tulburat.
735
00:53:07,601 --> 00:53:10,395
Plankman, îți dă Dedalus
o ultimă mare oportunitate
736
00:53:10,562 --> 00:53:13,607
să-ți ofere șansa
pentru a-ți ridica poziția.
737
00:53:13,733 --> 00:53:16,443
Acum va trebui să sprijiniți
un șoc prelungit.
738
00:53:16,693 --> 00:53:20,740
Puteți opri testul
oricând vrei. Ridică doar un braț.
739
00:53:21,406 --> 00:53:24,994
Dacă nu ajungi la 15 secunde, vei pierde.
740
00:53:25,660 --> 00:53:28,163
Cincisprezece secunde...
741
00:53:37,589 --> 00:53:40,134
Hai, hai, hai, Nino, hai!
742
00:53:40,300 --> 00:53:41,301
Haide.
743
00:53:43,053 --> 00:53:44,054
Haide.
744
00:53:50,936 --> 00:53:53,730
(Versurile durerii ale lui Nino)
745
00:53:53,939 --> 00:53:55,149
Oh, Hristos!
746
00:54:03,615 --> 00:54:04,784
Oh, Doamne!
747
00:54:12,833 --> 00:54:16,420
(strigate si gemete)
748
00:54:20,590 --> 00:54:21,675
La naiba!
749
00:54:26,638 --> 00:54:27,722
La naiba!
750
00:54:28,265 --> 00:54:31,185
Puskas4Real, această atitudine
vă va afecta scorul.
751
00:54:31,310 --> 00:54:33,062
Sunt scorurile astea!
752
00:54:34,188 --> 00:54:37,607
- Ce naiba faci?
- Te rog stai calm.
753
00:54:39,443 --> 00:54:41,153
Să mergem, Fili'! Să mergem!
754
00:54:41,278 --> 00:54:43,030
(ordonat) Oprește-te!
755
00:55:06,386 --> 00:55:07,387
(alarma)
756
00:55:09,974 --> 00:55:10,975
Fugi, Fili'!
757
00:55:14,394 --> 00:55:16,646
(Dionea) Comunicare către concurenți,
758
00:55:17,189 --> 00:55:23,112
al doilea test va suferi o schimbare
devenind: „Vânează în labirint”.
759
00:55:43,715 --> 00:55:45,134
Ce naiba?
760
00:55:48,762 --> 00:55:50,555
(conducător) Oprește-te! Oprit!
761
00:55:53,142 --> 00:55:56,728
(Filippo) Sunt foarte obosit, Michele.
vreau să plec.
762
00:55:57,854 --> 00:56:00,065
- (ordonat) Stai pe loc.
- (Filippo) Lasă-mă.
763
00:56:01,025 --> 00:56:04,611
(conducător) Ce faci? Înveselește-te! Vigoare!
764
00:56:11,701 --> 00:56:13,328
Să mergem!
765
00:56:17,958 --> 00:56:19,251
Multumesc.
766
00:56:20,710 --> 00:56:21,711
Atenție!
767
00:56:21,878 --> 00:56:22,879
(Dionea) Atenție!
768
00:56:23,255 --> 00:56:24,714
Comunicare către concurenți.
769
00:56:24,965 --> 00:56:30,679
Cine va prinde Puskas4Real și GameBoy93
va câștiga un bonus de clasare
770
00:56:31,263 --> 00:56:33,723
în caz contrar, vei fi descalificat.
771
00:56:49,864 --> 00:56:53,618
- Am înțeles!
- (Filippo în dialect) La dracu!
772
00:56:53,868 --> 00:56:55,245
Cățea asta!
773
00:57:06,506 --> 00:57:07,507
Puskas.
774
00:57:33,075 --> 00:57:37,370
Cățea ipocrită, cineva spune că împuști
și tu faci, ești ieșit din minți?
775
00:57:37,371 --> 00:57:39,706
De fapt nu este așa,
pentru că Dionea ne-a întrebat.
776
00:57:39,873 --> 00:57:41,416
- Ah, este Dionea?
- Stai calm.
777
00:57:41,583 --> 00:57:44,044
Are dreptate.
Toți am respectat protocolul.
778
00:57:44,419 --> 00:57:46,713
Noi am făcut asta
că ne-au întrebat. Așa este acest joc.
779
00:57:48,215 --> 00:57:50,424
Pentru cei care doresc
zahăr brun, este aici.
780
00:57:50,425 --> 00:57:51,468
Ah, zahăr.
781
00:57:52,636 --> 00:57:55,305
(Dionea ovattata) Concurenti
felicitări tuturor.
782
00:57:55,430 --> 00:57:59,225
Vă mulțumim pentru munca dvs
atingem rezultatele dorite.
783
00:57:59,226 --> 00:58:03,563
Vizualizările demonstrează că Dedalus
ar putea fi evenimentul social
784
00:58:03,730 --> 00:58:06,358
cel mai urmărit vreodată în țara noastră.
785
00:58:06,566 --> 00:58:08,235
Pentru a atinge acest obiectiv,
786
00:58:08,402 --> 00:58:11,780
Dedalus a decis să crească
nivelul concurenței.
787
00:58:11,946 --> 00:58:17,369
Nu va fi doar un câștigător în această seară,
dar și un învins.
788
00:58:18,412 --> 00:58:19,788
De ce ratat?
789
00:58:20,122 --> 00:58:21,456
Ce înseamnă pierdere?
790
00:58:21,581 --> 00:58:24,418
Dar nu poți schimba regulile
a jocului de alergare. Nu se aplica asa.
791
00:58:24,584 --> 00:58:27,920
De fapt, să ne retragem cu toții și să plecăm.
Așa se termină această nebunie. Suficient!
792
00:58:27,921 --> 00:58:29,464
De fapt, hai să mergem, rege.
793
00:58:29,589 --> 00:58:32,176
Nu, o să renunț.
Uite ce scrie acolo.
794
00:58:33,218 --> 00:58:35,179
Dar taci. Învață să vorbești.
795
00:58:35,304 --> 00:58:37,139
Miche, eu sunt al doilea.
796
00:58:37,472 --> 00:58:38,806
Şi ce dacă?
797
00:58:38,807 --> 00:58:40,267
esti prost?
798
00:58:40,642 --> 00:58:42,144
Ce este în mintea ta?
799
00:58:42,269 --> 00:58:44,104
Dar ai inteles sau nu ca asta se termina prost?
800
00:58:44,229 --> 00:58:47,524
- Cui îi pasă de clasament?
- Vorbești așa pentru că ești ultimul.
801
00:58:47,649 --> 00:58:49,318
Te-am văzut râzând
când ai fost primul.
802
00:58:49,443 --> 00:58:50,569
Acum sunt primul.
803
00:58:50,860 --> 00:58:52,487
Dar m-ai enervat!
804
00:58:52,696 --> 00:58:54,906
(strigăte confuze)
805
00:58:55,365 --> 00:58:58,910
- Michele, sunt al doilea.
- Capul puţului.
806
00:58:59,035 --> 00:59:01,205
Suntem aici pentru adepți.
807
00:59:01,580 --> 00:59:04,040
Ține-l de vărul tău.
Acceptă că ești ultimul.
808
00:59:04,249 --> 00:59:05,625
Idioților, pentru numele lui Dumnezeu.
809
00:59:07,502 --> 00:59:10,255
Domnilor, bine ați revenit.
810
00:59:11,090 --> 00:59:14,176
Îmi pare rău să văd
că lucrurile sunt puțin tensionate.
811
00:59:14,343 --> 00:59:15,510
Oh, puțin.
812
00:59:15,635 --> 00:59:21,850
Am vrut să vă mulțumesc pentru marele succes
pe care îl oferiți concursului nostru,
813
00:59:21,975 --> 00:59:27,606
și vă spun că sunt recunoscător să vă împărtășesc
această experiență specială cu tine.
814
00:59:27,814 --> 00:59:29,065
Oh, special?
815
00:59:29,274 --> 00:59:31,193
Acum ne scoți pișul din noi.
816
00:59:31,443 --> 00:59:32,986
Nu mi-aș permite niciodată.
817
00:59:33,153 --> 00:59:35,697
Opreste-te cu acest mic spectacol
care încă lipsește.
818
00:59:35,905 --> 00:59:37,031
- Ai cam dreptate.
- Ei bine, da.
819
00:59:37,241 --> 00:59:38,242
Al treilea test.
820
00:59:38,492 --> 00:59:40,410
Corect. Al treilea test.
821
00:59:40,660 --> 00:59:43,330
Să facem acest al treilea test. Haide!
822
00:59:46,833 --> 00:59:48,335
Dionea, te rog.
823
00:59:48,627 --> 00:59:50,295
Al treilea și ultimul test.
824
00:59:50,504 --> 00:59:51,755
Intuiție.
825
00:59:52,172 --> 00:59:54,716
Încă nu ne-ai spus de ce ratat?
826
00:59:54,841 --> 00:59:56,510
De fapt, ne răspunzi despre asta.
827
00:59:56,676 --> 00:59:58,637
Un moment de rabdare si vei afla.
828
00:59:59,221 --> 01:00:03,350
Vă invităm să observați indiciile
și să înțeleagă ce le unește
829
01:00:03,475 --> 01:00:07,271
amintește-ți că diavolul se ascunde în detalii.
830
01:00:13,943 --> 01:00:16,863
Ești binevenit. Ai la dispoziție un minut de acum înainte.
831
01:00:17,030 --> 01:00:19,699
Dar pentru ce?
Nu înțeleg ce avem de făcut.
832
01:00:19,824 --> 01:00:22,661
Sunt niște pastile
cu zâmbete pe ea.
833
01:00:22,827 --> 01:00:25,664
Un pandantiv... cu un croissant?
834
01:00:25,789 --> 01:00:27,582
Este un tatuaj, maestre,
acesta este un tatuaj.
835
01:00:27,707 --> 01:00:30,252
Puskas, te văd agitat.
836
01:00:30,835 --> 01:00:31,836
Nu.
837
01:00:32,296 --> 01:00:33,463
Nu, nu.
838
01:00:33,630 --> 01:00:36,175
Maestre, atunci am înțeles
acest joc cum se joaca.
839
01:00:36,300 --> 01:00:38,134
Acesta este un puzzle.
Da, bănuiesc că și asta.
840
01:00:38,302 --> 01:00:39,969
Am câștigat pentru că am fost primul, nu?
841
01:00:40,179 --> 01:00:42,222
Dar dacă nu o rezolvăm
ce se intampla cu noi?
842
01:00:42,556 --> 01:00:43,557
Nimic.
843
01:00:43,848 --> 01:00:44,932
Nimic?
844
01:00:44,933 --> 01:00:47,394
Nu înțeleg ce avem de făcut.
Îmi pare rău.
845
01:00:49,103 --> 01:00:51,606
Ce unește detaliile împreună?
846
01:00:55,652 --> 01:00:56,653
Puskas?
847
01:00:58,029 --> 01:00:59,030
Ce vezi acolo?
848
01:01:00,865 --> 01:01:02,075
Ceva familiar?
849
01:01:04,661 --> 01:01:08,706
- Sunt pastile...
- Aparțin aceleiași persoane?
850
01:01:08,707 --> 01:01:10,667
Nu. Nu tocmai nu.
851
01:01:11,460 --> 01:01:14,044
Dar... este superstițios?
852
01:01:14,045 --> 01:01:15,380
Dar ce spui?
853
01:01:15,505 --> 01:01:18,425
Maestre, l-ai ajutat, spunând
„Îți amintești ceva cunoscut?”,
854
01:01:18,592 --> 01:01:20,219
ajuta-ne si pe noi altfel...
855
01:01:20,385 --> 01:01:23,054
Ce unește detaliile între ele?
856
01:01:24,223 --> 01:01:26,265
Ce unește? Este un joc de societate.
857
01:01:26,266 --> 01:01:28,477
- Mână.
- De fapt, este un joc.
858
01:01:32,564 --> 01:01:34,858
sunt de acord
cu comentarii de la adepți.
859
01:01:35,024 --> 01:01:36,150
Ajunge, haide.
860
01:01:37,361 --> 01:01:39,529
Timpul a trecut.
861
01:01:42,949 --> 01:01:44,576
Deci ce? Acum?
862
01:01:48,413 --> 01:01:50,206
Iată soluția.
863
01:02:15,189 --> 01:02:17,609
Stai, unde este?
Am vazut deja acest videoclip?
864
01:02:24,658 --> 01:02:25,784
Primul indiciu.
865
01:02:26,493 --> 01:02:27,619
Pastilele?
866
01:02:27,827 --> 01:02:28,703
Corect.
867
01:02:29,413 --> 01:02:31,039
Dar cine sunt acești oameni depravați?
868
01:02:40,214 --> 01:02:42,384
(omul 1 din videoclip) Barmanul a sosit.
869
01:02:44,636 --> 01:02:46,305
(om 2) Și ia acest telefon!
870
01:02:46,430 --> 01:02:47,306
(om 1) Bea.
871
01:02:47,431 --> 01:02:49,474
- (om 1) Bea totul.
- (femeie) Destul, nu vreau.
872
01:02:49,599 --> 01:02:51,435
- (om 2) Ți-a spus să bei!
- Nu vreau.
873
01:02:51,560 --> 01:02:52,769
(om 2) Bea!
874
01:02:53,770 --> 01:02:55,188
Dar au drogat-o.
875
01:02:55,397 --> 01:02:56,481
Bucăți de rahat.
876
01:02:56,690 --> 01:02:58,400
(om 1) Ești pompier de apă?
877
01:03:09,077 --> 01:03:10,537
Ia-o.
878
01:03:11,245 --> 01:03:14,207
(om 1) Lasa-ma si eu, vino aici.
879
01:03:27,679 --> 01:03:28,805
vezi?
880
01:03:30,098 --> 01:03:33,435
Au fost destul de atenți și deștepți
881
01:03:33,768 --> 01:03:35,604
sa nu fie vazut in fata,
882
01:03:35,770 --> 01:03:38,857
dar în același timp prost și distras
883
01:03:38,982 --> 01:03:40,817
pentru a nu rata detaliile.
884
01:03:41,360 --> 01:03:42,569
Tatuajul.
885
01:03:43,695 --> 01:03:44,821
Al doilea indiciu.
886
01:03:45,405 --> 01:03:48,450
Re…Res…
887
01:03:48,825 --> 01:03:50,326
Reziliență.
888
01:03:51,119 --> 01:03:52,996
Se spune reziliență.
889
01:03:54,373 --> 01:03:57,917
Un cuvânt suprafolosit
in ultimii ani, nu crezi?
890
01:03:59,919 --> 01:04:02,714
Gameboy, pot să te întreb
să-ți descopere pieptul?
891
01:04:07,010 --> 01:04:09,303
Poți să-ți dezgolești pieptul, te rog?
892
01:04:18,938 --> 01:04:20,690
Și ridică aceste mâini, oh!
893
01:04:21,315 --> 01:04:22,692
(Michele) Lasă-mă!
894
01:04:23,777 --> 01:04:25,487
(Michele) Oh, oprește-te! Lasă-mă!
895
01:04:25,654 --> 01:04:26,779
El este!
896
01:04:26,780 --> 01:04:28,072
Să vă fie rușine!
897
01:04:28,532 --> 01:04:29,533
O Doamne…
898
01:04:38,542 --> 01:04:39,876
Al treilea indiciu.
899
01:04:43,672 --> 01:04:45,632
Crezi că ți-a adus noroc?
900
01:04:46,758 --> 01:04:48,718
- Chiar e nasol!
- Sunteți doi rahați!
901
01:04:48,885 --> 01:04:50,845
Dar acestea trebuie raportate imediat!
902
01:04:51,012 --> 01:04:52,597
A fost contra... Renunță la mine!
903
01:04:52,889 --> 01:04:55,391
- A fost de acord!
- Era minor.
904
01:04:57,060 --> 01:05:01,314
Ca minor? Ce știam,
ea a făcut totul.
905
01:05:01,481 --> 01:05:02,524
Se plimba pe jumătate goală,
906
01:05:02,649 --> 01:05:05,694
îmi scria în fiecare zi,
ce trebuia sa fac? Nu, Fili?
907
01:05:10,574 --> 01:05:13,701
Și oricum crede-mă, i-a plăcut
la naiba cu faimosul vânător.
908
01:05:13,702 --> 01:05:14,869
Închide canalizarea!
909
01:05:15,286 --> 01:05:16,830
(Nino) Faimos pentru ce? Nu meriti un rahat!
910
01:05:16,955 --> 01:05:19,290
Trebuie să droghezi fetele ca să le tragi.
911
01:05:19,415 --> 01:05:20,542
- Ce dezgustător!
- Idiotule!
912
01:05:20,709 --> 01:05:21,793
Ce dezgustător!
913
01:05:21,960 --> 01:05:24,170
- Rahatul asta!
- Unde te duci, Fili'?
914
01:05:26,339 --> 01:05:29,968
Opreste-te,
a sosit momentul să-l îmbraci.
915
01:05:30,093 --> 01:05:32,596
Mă dezgustați cu toții.
916
01:05:32,721 --> 01:05:33,930
Stop.
917
01:05:34,097 --> 01:05:35,389
Stop.
918
01:05:35,515 --> 01:05:39,811
Am cerut să... Am cerut să mă opresc!
919
01:05:40,562 --> 01:05:42,481
(Belinda) Ce faci? Inutil acum!
920
01:05:42,856 --> 01:05:45,399
Mă dezgustați cu toții!
921
01:05:47,110 --> 01:05:52,281
Ar trebui să știi acest videoclip
a devenit viral pe web multumesc si
922
01:05:52,448 --> 01:05:54,618
la tortură mediatică sfâșietoare.
923
01:05:54,743 --> 01:05:57,203
(Michele din videoclip) Luați acest telefon.
924
01:05:57,496 --> 01:05:59,831
- Bea totul
- Pur și simplu nu vreau.
925
01:05:59,998 --> 01:06:01,750
- Am spus să beau tot.
- Nu vreau.
926
01:06:01,916 --> 01:06:02,792
Bea!
927
01:06:04,335 --> 01:06:05,336
Bravo.
928
01:06:05,837 --> 01:06:07,421
Ești pompier de apă?
929
01:06:22,521 --> 01:06:23,938
Avea 16 ani.
930
01:06:24,272 --> 01:06:26,482
Și insultele, durerea și rușinea,
931
01:06:26,858 --> 01:06:31,154
au condus-o la sinucidere,
exact pe 31 decembrie acum doi ani.
932
01:06:31,905 --> 01:06:33,865
Michele, cum s-a sinucis?
933
01:06:35,158 --> 01:06:37,410
Dar nu căderea a ucis-o.
934
01:06:38,411 --> 01:06:41,122
Era răutatea
dintre cei care au abuzat de ea.
935
01:06:41,497 --> 01:06:42,916
Dintre cei care l-au exploatat.
936
01:06:43,416 --> 01:06:45,752
Și cine a judecat-o
din spatele unui paravan.
937
01:06:48,462 --> 01:06:52,258
Mai întâi să clarificăm un lucru
e uscată ca un cui.
938
01:06:52,592 --> 01:06:55,053
Atunci îmi pare rău, încă o dată
că trebuie să-mi trag doi bărbați
939
01:06:55,178 --> 01:06:57,430
Sigur că nu
ascuns în spatele unei măști.
940
01:06:57,597 --> 01:07:02,644
Fie faci lucrurile bine, fie nu le faci
la fel de rahat ca acest ticălos anorexic.
941
01:07:05,939 --> 01:07:08,066
Da, dar nu am vrut să spun așa.
942
01:07:09,943 --> 01:07:12,654
Îmi pare rău, dar sunt cu chestiile astea
Nu am avut nimic de-a face cu asta.
943
01:07:12,862 --> 01:07:16,407
De fapt, chiar simt că am apărat-o
biata fata asta.
944
01:07:16,575 --> 01:07:19,911
Dar unde sunt părinții acestei fete?
945
01:07:20,244 --> 01:07:21,996
Ce te-au învățat?
946
01:07:22,664 --> 01:07:26,417
Dacă ar fi fost fiica mea
L-am ucis cu propriile mele mâini.
947
01:07:26,668 --> 01:07:29,003
Și apoi m-am îngropat de rușine.
948
01:07:29,796 --> 01:07:31,631
Ce generație bolnavă.
949
01:07:31,965 --> 01:07:33,257
Sunt dezgustat.
950
01:07:33,675 --> 01:07:38,096
(Belinda din videoclip) Mi s-au părut așa
un trio de bărbați excitați, fără tam-tam.
951
01:07:38,221 --> 01:07:42,391
Ea, ei bine, curvă clasică
Fata lui tati care vrea să fie remarcată.
952
01:07:42,558 --> 01:07:43,559
Desigur.
953
01:07:43,852 --> 01:07:46,562
Și ce au fost acele lucruri? Măștile?
954
01:07:46,771 --> 01:07:49,148
Adică, te rog, grupul de trei de Halloween?
955
01:07:49,523 --> 01:07:50,524
Ridicol.
956
01:07:50,900 --> 01:07:53,903
Iubire, salută, pa. Salut băieți.
957
01:07:55,196 --> 01:07:56,280
Bună ziua.
958
01:07:56,405 --> 01:07:59,408
Dar nu poate fi extrapolat
din context un video, scuze.
959
01:07:59,575 --> 01:08:01,828
O știm cu toții,
în role vorbim prostii,
960
01:08:01,953 --> 01:08:04,372
- dar nu e asta...
- Și apoi toți ceilalți?
961
01:08:04,497 --> 01:08:07,415
Așa e, nu am fost
doar noi o criticăm.
962
01:08:07,416 --> 01:08:10,044
Din păcate întotdeauna există cineva
care plătește pentru toată lumea.
963
01:08:10,294 --> 01:08:13,923
Maestre, eu sunt fata oricum
Nu am criticat-o, nu am făcut nimic.
964
01:08:14,048 --> 01:08:15,591
- Nu?
- Ai făcut mai rău.
965
01:08:17,927 --> 01:08:20,679
O mie de euro de la XXvideo
966
01:08:20,804 --> 01:08:23,642
lui Nino Cerasi pentru aprovizionare
a unui pachet video.
967
01:08:25,268 --> 01:08:26,434
Ilegal.
968
01:08:27,103 --> 01:08:30,688
Dar nu am filmat videoclipurile.
Ce treabă am eu cu ei doi?
969
01:08:30,689 --> 01:08:33,315
Am găsit videoclipul pe un grup,
L-am descărcat și l-am vândut.
970
01:08:33,316 --> 01:08:35,819
- Ai făcut toate fenomenele.
- Trebuie să taci!
971
01:08:35,944 --> 01:08:37,155
Trebuie să taci.
972
01:08:38,031 --> 01:08:39,447
Tu ai fost, nu?
973
01:08:41,117 --> 01:08:45,789
L-ați trimis imediat grupurilor
pentru că ai vrut să te lauzi, arăta bine.
974
01:08:46,579 --> 01:08:49,708
- Nu am vrut.
- Nu ai vrut.
975
01:08:50,333 --> 01:08:52,253
Nu ai vrut, dar ai distrus o viață.
976
01:08:52,545 --> 01:08:53,962
De fapt, doi.
977
01:08:54,297 --> 01:08:56,507
Pentru că e aceeași noapte,
Puskas, nu?
978
01:08:57,633 --> 01:09:01,554
E noaptea în care ai violat-o,
care s-a urcat apoi la volan ucis cu pietre,
979
01:09:01,720 --> 01:09:04,182
distrugându-ți cariera inutilă,
sau gresesc?
980
01:09:06,184 --> 01:09:07,393
Oh, Fili!
981
01:09:07,811 --> 01:09:09,602
Ce dracu i-ai dat?
982
01:09:09,771 --> 01:09:11,104
Ce a meritat.
983
01:09:11,229 --> 01:09:12,856
Nu te preface că îți pasă,
984
01:09:12,981 --> 01:09:15,401
că mai devreme în labirint ai scăpat
ca un iepure și l-ai lăsat acolo.
985
01:09:15,526 --> 01:09:18,029
Domnilor, după cum vedeți,
986
01:09:18,321 --> 01:09:22,489
concursul nostru chiar acum
este la cele mai înalte niveluri de ascultare,
987
01:09:22,490 --> 01:09:24,828
exact cum ai vrut, cum ai visat.
988
01:09:25,118 --> 01:09:27,038
Dar încă nu sa terminat.
989
01:09:27,620 --> 01:09:30,666
- Spectacolul trebuie să continue.
- Nu, spectacolul trebuie să se încheie.
990
01:09:30,834 --> 01:09:33,044
- (Mama Titty) Da, destul.
- Mai este marea finală.
991
01:09:33,211 --> 01:09:38,424
În camerele tale vei găsi
hainele potrivite pentru seară.
992
01:09:39,257 --> 01:09:42,510
La urma urmei, este încă Revelion, nu?
993
01:09:42,635 --> 01:09:44,305
Ce revelion?
994
01:09:45,473 --> 01:09:47,766
Maestre, unde mergi? Maestru!
995
01:09:48,434 --> 01:09:50,393
Oh, am uitat.
996
01:09:50,854 --> 01:09:54,522
După cum știți,
in seara asta va fi un castigator.
997
01:09:54,647 --> 01:09:56,149
Dar și un învins.
998
01:09:56,484 --> 01:10:00,238
Și asta înseamnă că cineva va muri.
999
01:10:00,446 --> 01:10:02,239
Cine va muri? Despre ce naiba vorbesti?
1000
01:10:02,240 --> 01:10:03,074
(Titty Mom) Ajutor!
1001
01:10:03,241 --> 01:10:06,160
Te informăm oficial
că din acest moment
1002
01:10:06,327 --> 01:10:08,705
niciunul dintre voi nu poate pleca.
1003
01:10:08,997 --> 01:10:11,290
- Sună la poliție!
- Lasă-mă în pace!
1004
01:10:11,457 --> 01:10:12,416
Sună la…
1005
01:10:12,583 --> 01:10:16,045
Ai fost mereu
punctul meu de referință.
1006
01:10:18,506 --> 01:10:22,468
Și nimic nu mi-a dat mai multă bucurie
a momentelor în care erai mândru de mine.
1007
01:10:23,302 --> 01:10:24,470
El este tatăl?
1008
01:10:26,347 --> 01:10:30,351
(fata violată) De când mama
ne-a părăsit ne-am ajutat.
1009
01:10:31,019 --> 01:10:35,314
Întotdeauna am încercat să te fac fericit
și mândru de mine.
1010
01:10:39,568 --> 01:10:40,569
Dar...
1011
01:10:56,085 --> 01:10:57,879
Chiar am greșit.
1012
01:11:00,339 --> 01:11:04,260
Unul dintre multele, însă, de data aceasta,
este cu adevărat mult mai grav.
1013
01:11:07,596 --> 01:11:10,016
Nu vreau să aflați despre asta pe Internet.
1014
01:11:10,433 --> 01:11:12,435
Ceea ce poate se va întâmpla în curând.
1015
01:11:19,692 --> 01:11:22,153
Îți amintești de băiatul acela
despre care ți-am vorbit?
1016
01:11:23,737 --> 01:11:26,240
Fotbalistul,
ce mi-a plăcut atât de mult.
1017
01:11:31,787 --> 01:11:33,832
Am fost la o petrecere de Halloween.
1018
01:11:34,332 --> 01:11:35,749
Ne-am jucat și eu...
1019
01:11:36,960 --> 01:11:39,212
Am avut încredere în el,
dar situația...
1020
01:11:47,136 --> 01:11:48,554
a degenerat.
1021
01:12:06,155 --> 01:12:07,156
Eu...
1022
01:12:07,448 --> 01:12:08,699
Am avut încredere.
1023
01:12:09,575 --> 01:12:11,660
Am avut încredere în ei și m-au folosit.
1024
01:12:11,827 --> 01:12:13,204
M-au trădat.
1025
01:12:14,330 --> 01:12:17,625
Și acum oamenii mă insultă. Mă judecă.
1026
01:12:17,750 --> 01:12:20,503
Tata mă judecă mult
și nu știi cât de mult doare.
1027
01:12:36,144 --> 01:12:37,770
Ce s-a întâmplat...
1028
01:12:38,771 --> 01:12:41,024
Va distruge mândria ta în mine.
1029
01:12:42,525 --> 01:12:44,485
Am distrus totul.
1030
01:12:47,405 --> 01:12:51,993
Când vezi ce sa întâmplat
iti vei fi rusine de mine.
1031
01:12:52,535 --> 01:12:57,290
Și nu pot trăi știind
că de fiecare dată când te uiți la mine
1032
01:12:57,415 --> 01:12:58,874
te vei gândi la acel videoclip.
1033
01:12:59,000 --> 01:13:00,960
Că vă veți gândi cu toții la acel videoclip.
1034
01:13:25,776 --> 01:13:27,486
Știu că greșesc.
1035
01:13:27,861 --> 01:13:28,862
Din nou.
1036
01:13:33,326 --> 01:13:35,328
Dar cel puțin de data aceasta este ultima.
1037
01:13:41,334 --> 01:13:42,418
Te iubesc tată.
1038
01:14:10,446 --> 01:14:12,698
(piesa „La gazza ladra” de G. Rossini)
1039
01:14:24,627 --> 01:14:26,129
(Mami Titty) Clasamentul?
1040
01:14:27,255 --> 01:14:28,839
Unde este clasamentul?
1041
01:14:30,008 --> 01:14:32,218
Mai crezi că acele cifre sunt adevărate?
1042
01:14:36,889 --> 01:14:38,432
Bună seara doamnelor și domnilor.
1043
01:14:39,850 --> 01:14:42,020
Sunteți pe cale să gustați un amestec de trei struguri.
1044
01:14:42,228 --> 01:14:44,688
Cabernet Sauvignon,
Cabernet Franc și Merlot.
1045
01:14:44,980 --> 01:14:48,108
O croială Bordeaux
dar din zonele Bolgheri.
1046
01:14:48,109 --> 01:14:50,611
Unul dintre domeniile de excelență
a teritoriului italian.
1047
01:14:59,620 --> 01:15:00,621
Bun.
1048
01:15:01,455 --> 01:15:04,208
Este un vin plin, dar bine echilibrat.
1049
01:15:04,750 --> 01:15:07,503
Cu o textura savuroasa si minerala.
1050
01:15:08,296 --> 01:15:10,131
Care își echilibrează bine structura.
1051
01:15:10,339 --> 01:15:12,050
Și un tanin bine integrat.
1052
01:15:13,759 --> 01:15:17,805
Vintage 2016 este o epocă de excelență
pentru aceste teritorii.
1053
01:15:17,971 --> 01:15:19,932
Și totul se dezvăluie de la sine
în echilibrul acestui vin,
1054
01:15:20,099 --> 01:15:22,893
care armonizează bine mirosurile primare,
1055
01:15:23,436 --> 01:15:26,521
de boabe tipice acestor struguri.
1056
01:15:26,522 --> 01:15:30,025
Cu arome secundare
derivate din îmbătrânirea în butoi.
1057
01:15:30,151 --> 01:15:33,779
Și cele terțiare derivate
din inaintarea in varsta.
1058
01:15:37,408 --> 01:15:40,369
Ai de gând să oprești prostiile astea?
1059
01:15:40,744 --> 01:15:44,332
Aveți curaj să menționați acest nume,
Al cui ne este rândul? Criminalii!
1060
01:15:44,582 --> 01:15:47,126
Calmează-te, Belinda. Vă rog să vă liniștiți.
1061
01:15:47,418 --> 01:15:48,419
Luaţi loc.
1062
01:15:49,002 --> 01:15:51,797
Aceste atitudini sunt inutile.
1063
01:15:52,131 --> 01:15:53,549
Și nu vor schimba nimic.
1064
01:15:53,841 --> 01:15:56,802
La urma urmei, suntem aici să sărbătorim, nu?
1065
01:15:57,428 --> 01:16:01,599
În acest sens vreau să mulțumesc
sommelierul nostru talentat.
1066
01:16:01,807 --> 01:16:05,436
Și profită de asta pentru a te propune
un toast frumos de Anul Nou.
1067
01:16:05,686 --> 01:16:06,979
Ce crezi?
1068
01:16:07,521 --> 01:16:08,522
După dumneavoastră.
1069
01:16:09,148 --> 01:16:10,316
Haide, hai să prăjim.
1070
01:16:12,067 --> 01:16:13,026
Pe.
1071
01:16:13,277 --> 01:16:14,778
Să prăjim toți împreună.
1072
01:16:17,156 --> 01:16:18,449
Toată lumea, haide.
1073
01:16:19,074 --> 01:16:20,368
Ridică-ți ochelarii.
1074
01:16:23,496 --> 01:16:24,912
Ascultă la mine.
1075
01:16:24,913 --> 01:16:28,251
Să ne privim în ochi,
altfel aduce ghinion.
1076
01:16:29,084 --> 01:16:30,961
Oh, ce naiba faci?
1077
01:16:33,631 --> 01:16:34,840
Maestru.
1078
01:16:42,890 --> 01:16:44,517
domnule Puskas?
1079
01:16:49,021 --> 01:16:50,648
O bucată de rahat.
1080
01:16:56,028 --> 01:16:57,321
Pentru sănătatea ta.
1081
01:17:05,246 --> 01:17:07,248
Cu adevărat extraordinar, nu crezi?
1082
01:17:09,041 --> 01:17:11,210
Dar să revenim la concursul nostru.
1083
01:17:11,335 --> 01:17:14,213
ai intrebat,
pe bună dreptate, a clasamentului.
1084
01:17:14,380 --> 01:17:20,386
Vă informez că să creați și
suspansul potrivit în adepții noștri,
1085
01:17:21,094 --> 01:17:24,807
va apărea clasamentul
chiar înainte de miezul nopții.
1086
01:17:25,015 --> 01:17:27,935
Așa că acum, dacă vrei, poți mânca.
1087
01:17:31,397 --> 01:17:32,815
Ne va ucide pe toți.
1088
01:17:33,023 --> 01:17:35,276
Vrei să te oprești cu acest clasament?
1089
01:17:37,861 --> 01:17:39,822
Înțelegem că totul este fals.
1090
01:17:41,073 --> 01:17:44,243
Și tu care stai acolo fără să faci rahat,
toti sunteti complici!
1091
01:17:44,368 --> 01:17:46,704
Dar cum ai făcut-o
sa organizez toate astea?
1092
01:17:48,622 --> 01:17:50,291
am fost ajutat.
1093
01:17:50,416 --> 01:17:54,253
E clar că nu aș putea să o fac niciodată
toate acestea singure.
1094
01:17:54,753 --> 01:17:58,716
Într-adevăr, oameni
pe care îl vezi în această cameră,
1095
01:17:59,217 --> 01:18:05,556
în camera de control, printre personal
și securitate, sunt tați, mame,
1096
01:18:05,723 --> 01:18:09,768
frați, surori, rude sau prieteni
1097
01:18:11,061 --> 01:18:14,523
care ca mine au văzut
viețile lor distruse pentru totdeauna
1098
01:18:14,815 --> 01:18:16,567
din cauza urii,
1099
01:18:17,150 --> 01:18:23,782
din cauza răului pe care oamenii superficiali
cum le faci cu alții în fiecare zi.
1100
01:18:25,033 --> 01:18:31,665
(Maestru) Ei spun asta de-a lungul timpului
te obișnuiești, te faci mai bine.
1101
01:18:32,291 --> 01:18:33,501
Dar nu este cazul.
1102
01:18:34,293 --> 01:18:38,714
Unii învață să trăiască cu durere,
1103
01:18:39,507 --> 01:18:40,508
a ierta,
1104
01:18:41,717 --> 01:18:42,718
dar alții nu.
1105
01:18:50,142 --> 01:18:53,354
(Mami Titty) Eu sunt cel bun.
Nu merit să mor.
1106
01:18:54,062 --> 01:18:58,276
Sunt doar o mamă,
care își face fundul așa în fiecare zi!
1107
01:19:02,863 --> 01:19:05,949
Sunt lipsit? Dar de ce merit să mor?
1108
01:19:06,450 --> 01:19:07,701
Poate că da.
1109
01:19:10,538 --> 01:19:12,706
Poate că o merităm, Michele?
1110
01:19:12,831 --> 01:19:15,000
Ce meritam? Ce dracu merităm?
1111
01:19:15,125 --> 01:19:17,670
Taci! Trebuie să taci!
1112
01:19:17,836 --> 01:19:19,171
Aşezaţi-vă!
1113
01:19:19,422 --> 01:19:21,632
Ești un rahat!
1114
01:19:21,840 --> 01:19:24,885
- Calmează-te, calmează-te.
- Nu mi-ai spus nimic, idiotule!
1115
01:19:25,594 --> 01:19:27,011
Domnilor, calmați-vă.
1116
01:19:27,012 --> 01:19:29,515
Repet că suntem aici
doar pentru a sărbători.
1117
01:19:29,723 --> 01:19:30,724
Sărbători?
1118
01:19:31,058 --> 01:19:32,059
Mai degrabă.
1119
01:19:32,351 --> 01:19:36,271
Încă nu ai spus nimic
a acestui vin extraordinar.
1120
01:19:37,440 --> 01:19:42,611
E posibil să nu fi gustat
acel postgust catifelat de...
1121
01:19:43,696 --> 01:19:44,822
De?
1122
01:19:46,907 --> 01:19:47,908
Otravă.
1123
01:19:48,283 --> 01:19:49,952
- Otravă.
- Ca otrava?
1124
01:19:51,412 --> 01:19:53,205
- Otravă?
- (Frittomisto85) Vom muri cu toții.
1125
01:19:53,331 --> 01:19:57,125
E o prostie pentru că
l-ai băut și tu și celălalt!
1126
01:20:00,754 --> 01:20:04,758
Gata cu aceste jocuri nenorocite!
1127
01:20:04,967 --> 01:20:09,888
Nu este suficient. Ca în fiecare revelion
respectabil acolo este jocul final.
1128
01:20:12,891 --> 01:20:17,229
În aceste cutii negre,
acolo este antidotul tău.
1129
01:20:17,688 --> 01:20:21,817
Ai 10 minute până devine letal.
1130
01:20:24,987 --> 01:20:26,489
La miezul nopții ascuțit.
1131
01:20:28,449 --> 01:20:30,075
Acum să trecem la clasament.
1132
01:20:30,409 --> 01:20:32,785
Fiecare concurent care va fi nominalizat
1133
01:20:32,786 --> 01:20:36,789
El își va vedea cutia deschisă
personalizat cu antidotul.
1134
01:20:36,790 --> 01:20:38,208
Oh, am uitat.
1135
01:20:38,751 --> 01:20:40,419
Una dintre cutii va fi goală.
1136
01:20:40,544 --> 01:20:43,589
- Cât de gol?
- După cum am spus, doar unul va muri.
1137
01:20:44,047 --> 01:20:45,591
Sunt un om de cuvânt.
1138
01:20:46,216 --> 01:20:47,385
Ei bine, bine.
1139
01:20:48,386 --> 01:20:51,221
Într-o clipă ca victime
aţi devenit călăi.
1140
01:20:52,890 --> 01:20:54,266
Din păcate, acesta este uneori cazul.
1141
01:20:54,600 --> 01:20:56,810
Răul naște răul.
1142
01:20:57,185 --> 01:20:58,729
Dar ești bolnav, nu-i așa?
1143
01:20:58,979 --> 01:21:02,983
Domnilor, a fost cu adevărat o plăcere
juca cu tine.
1144
01:21:03,108 --> 01:21:06,529
În acest moment nu mai avem nimic
ce sa iti doresc...
1145
01:21:07,279 --> 01:21:09,114
(împreună) Un an nou fericit!
1146
01:21:09,322 --> 01:21:12,451
Du-te la fund
si la multi ani!
1147
01:21:14,369 --> 01:21:15,913
Bucăți de rahat!
1148
01:21:23,629 --> 01:21:25,213
(Nino) Deschide, deschide.
1149
01:21:25,380 --> 01:21:29,427
Ce naiba? E un zid dracului aici!
1150
01:21:29,677 --> 01:21:31,136
(Nino) Deschide-te!
1151
01:21:42,690 --> 01:21:44,107
Frittomisto85.
1152
01:21:48,529 --> 01:21:51,574
Haide! Haide!
1153
01:21:55,578 --> 01:21:56,537
Du-te, du-te!
1154
01:21:58,163 --> 01:22:00,332
La Frittomisto!
1155
01:22:02,710 --> 01:22:04,462
Ca? Doare?
1156
01:22:04,712 --> 01:22:06,672
Nu, doar arde puțin.
1157
01:22:11,760 --> 01:22:14,137
Mama Titty Official.
1158
01:22:14,346 --> 01:22:15,180
Da!
1159
01:22:18,308 --> 01:22:19,768
(Filippo) Mami sticlă!
1160
01:22:31,029 --> 01:22:32,656
(Nino) Te omor!
1161
01:22:33,866 --> 01:22:37,119
(strigăte emoționate)
1162
01:22:42,583 --> 01:22:44,042
(Belinda) Ajunge!
1163
01:23:00,934 --> 01:23:04,855
E din cauza ta și a nemernicului acela
a vărului tău, că suntem aici!
1164
01:23:05,022 --> 01:23:07,149
E vina ta că suntem aici!
1165
01:23:13,739 --> 01:23:14,740
(Belinda) Oprește-te!
1166
01:23:14,907 --> 01:23:17,367
(Frittomisto85) Deci îl ucizi!
1167
01:23:20,996 --> 01:23:22,455
Ce dracu ai făcut?
1168
01:23:37,387 --> 01:23:38,764
Belinda.
1169
01:23:40,223 --> 01:23:41,684
Belinda!
1170
01:23:42,267 --> 01:23:43,310
Nu te apropia!
1171
01:23:47,856 --> 01:23:49,441
- Dă-mi-o!
- Lasă-mă!
1172
01:23:53,612 --> 01:23:55,072
Nu pot muri.
1173
01:24:25,435 --> 01:24:27,187
Ce dracu ai făcut, Fili'?
1174
01:24:27,646 --> 01:24:30,816
- (Michele) Dă-mi această cutie.
- Stai naibii departe de mine!
1175
01:24:33,235 --> 01:24:36,822
Dă-mi această cutie.
Nu-ți fac nimic.
1176
01:24:37,823 --> 01:24:40,200
Îți voi băga în gât!
1177
01:24:42,828 --> 01:24:44,162
Plankman!
1178
01:25:07,519 --> 01:25:08,520
(Maestru) Du-te.
1179
01:25:12,983 --> 01:25:15,068
Hai, hai. Trebuie să pleci acum, totuși.
1180
01:25:16,069 --> 01:25:18,446
Multumesc. Multumesc pentru tot.
1181
01:25:19,281 --> 01:25:20,448
stii tu…
1182
01:25:21,659 --> 01:25:23,326
era ca o soră pentru mine.
1183
01:25:24,411 --> 01:25:25,453
Știu.
1184
01:25:26,664 --> 01:25:27,665
Merge.
1185
01:25:35,673 --> 01:25:37,340
Știți deja cine va muri?
1186
01:25:43,180 --> 01:25:44,890
Nu suntem criminali.
1187
01:25:45,849 --> 01:25:48,476
Am vrut doar să moară
în lumea lor socială.
1188
01:25:49,561 --> 01:25:51,229
Singurul lor motiv de a trăi.
1189
01:25:52,064 --> 01:25:54,566
Dacă s-ar ucide oricum unul pe altul?
1190
01:25:57,610 --> 01:25:59,446
Vom ști asta până acum...
1191
01:26:07,996 --> 01:26:09,622
Puskas4Real!
1192
01:26:13,836 --> 01:26:15,337
Dar este gol?
1193
01:26:18,048 --> 01:26:19,549
De ce naiba râzi, Fili'?
1194
01:26:20,092 --> 01:26:21,593
Ai pierdut.
1195
01:26:27,891 --> 01:26:30,018
- Dă-mi această cutie.
- Nu.
1196
01:26:31,228 --> 01:26:32,604
Oh, suntem veri.
1197
01:26:32,813 --> 01:26:33,814
Eh.
1198
01:26:34,356 --> 01:26:36,649
Să vorbim despre asta, așa cum am făcut-o întotdeauna.
1199
01:26:37,359 --> 01:26:40,403
Fili', ai văzut ce s-a întâmplat cu Nino?
1200
01:26:40,738 --> 01:26:41,739
huh?
1201
01:26:42,405 --> 01:26:44,032
Dă-mi această cutie!
1202
01:26:44,241 --> 01:26:48,536
Iată-l! Michele Puskas,
eroul tău, fotbalistul.
1203
01:26:48,703 --> 01:26:52,290
Fotbalistul a sosit.
În sfârșit, să te dezvălui, nu?
1204
01:26:52,457 --> 01:26:54,416
Ce rahat de om ești!
1205
01:26:54,417 --> 01:26:58,881
- Îl vezi? Michele Puskas...
- Dă-mi cutia asta!
1206
01:27:00,090 --> 01:27:03,927
Acceptă înfrângerea,
adepții sunt ai mei, înțelegi?
1207
01:27:04,136 --> 01:27:06,263
- Dă-mi această cutie.
- Pleacă, nu te apropia.
1208
01:27:06,429 --> 01:27:08,181
Ești un rahat uman! Stai departe de mine.
1209
01:27:08,473 --> 01:27:09,474
Stai departe de mine.
1210
01:27:09,808 --> 01:27:10,809
Stai departe de mine.
1211
01:27:25,115 --> 01:27:26,408
(joacă „Noapte tăcută”)